검색어: innovene (체코어 - 영어)

innovene europe ltd., staines, spojené království
innovene europe ltd, staines, united kingdom

(případ č. comp/m.4005 – ineos/innovene)
(case comp/m.4005 — ineos/innovene)

kromě toho se bp chemicals přejmenovala na innovene a condea se přejmenovala na sasol.
furthermore, bp chemicals changed its name to innovene and condea changed its name to sasol.

obě společnosti, ineos americas llc i innovene, i nadále v řízení plně spolupracovaly.
both companies, ineos americas llc and innovene, continued to fully cooperate in the proceeding.

(případ č. j. comp/m.4005 – ineos/bp (innovene))
(case comp/m.4005 — ineos/bp (innovene))

zejména ineos, vyvážející výrobce v usa, který se po převzetí innovene stal de facto výrobcem ve společenství, oznámil významné investice ve společenství.
in particular the us exporting producer ineos, which after the takeover of innovene became de facto a community producer, announced important investments in the community.

konečně ineos oxide ltd. se sídlem ve spojeném království, jež je mateřskou společností ineos americas llc, získala dne 16. prosince 2005 innovene.
finally, ineos oxide ltd, the uk-based parent company of ineos americas llc, acquired innovene on 16 december 2005.

takto jsou tedy třemi výrobci ve společenství basf ag, innovene a sasol; ty ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 představují výrobní odvětví společenství.
on this basis the three community producers are basf ag, innovene and sasol and they constitute the community industry within the meaning of article 4(1) and article 5(4) of the basic regulation.

určitý pokles objemu vývozu lze snad v usa očekávat u výrobní společnosti ineos po převzetí innovene, s jejími výrobními kapacitami ve společenství, až společnost u nabytých výrobních zařízení odstraní všechny úzké profily a rozšíří se vybudováním nových kapacit ve společenství, což se očekává nejdříve v roce 2008.
a reduction of export volumes may possibly be expected from the us producer ineos after the takeover of innovene, with its production facilities in the community, once the company would have de-bottlenecked the acquired production facilities and have expanded by installing new capacity in the community, which is not expected to become operational before 2008.

(33) z krátkodobého hlediska lze u obou spolupracujících výrobců v usa očekávat, že objem jejich vývozu zůstane přinejmenším stabilní. i v situaci, kdy jsou opatření účinná, a přes veškerou přitažlivost trhu usa totiž stále slouží svým odběratelům ve společenství. určitý pokles objemu vývozu lze snad v usa očekávat u výrobní společnosti ineos po převzetí innovene, s jejími výrobními kapacitami ve společenství, až společnost u nabytých výrobních zařízení odstraní všechny úzké profily a rozšíří se vybudováním nových kapacit ve společenství, což se očekává nejdříve v roce 2008. současně se očekává, že vyvážející výrobci v usa napraví škody, které utrpěli hurikánem ve druhé polovině roku 2005, a do plného provozu se dostanou opět ve druhé polovině roku 2006 a počátkem roku 2007 pak budou vyrábět další množství, která mohou být prodávána na trh společenství.
(33) in the short term, as regards the two cooperating us producers, it can be expected that their import volumes will remain at least stable. indeed, even with the measures in force and notwithstanding the attractiveness of the us market, they have continued to serve their community-based clients. a reduction of export volumes may possibly be expected from the us producer ineos after the takeover of innovene, with its production facilities in the community, once the company would have de-bottlenecked the acquired production facilities and have expanded by installing new capacity in the community, which is not expected to become operational before 2008. at the same time it is expected that the us exporting producers will have repaired the hurricane damage faced in the second half of 2005 and become fully operational again in the second half of 2006/beginning 2007, thereby producing additional quantities which may be sold to the community market.