검색어: mládenci (체코어 - 영어)

mládenci, též i panny, starci s dítkami,
both young men, and maidens; old men, and children:

nedílnou součástí každé svatby jsou i družičky a mládenci.
the integral part of every wedding are bridesmaids and bachelors.

a vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
and the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
the elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.
the young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

17 mládenci on a bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.
17 the young men of aven and of pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

já jsem hned nechal vší práce a přiběhl sem, — přívětivě řekl nikolaj mládenci.
i stopped this work and ran here.”

i řekli mládenci královští, služebníci jeho: nechť hledají králi mladic, panen krásných.
then said the king's servants that ministered unto him, let there be fair young virgins sought for the king:

9 přišedše tedy mládenci ti davidovi, mluvili nábalovi podlé všech slov těchto jménem davidovým, a umlkli.
9 and when david 's young men came, they spake to nabal according to all those words in the name of david , and ceased.

protož padnou mládenci jeho na ulicích jeho, a všickni muži bojovní jeho vypléněni budou v ten den, dí hospodin.
therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the lord.

tedy řekl abner joábovi: nechť vystoupí nyní mládenci a pohrají před námi. i řekl joáb: nechť vystoupí.
and abner said to joab, let the young men now arise, and play before us. and joab said, let them arise.

píši vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. píši vám, mládenci, že jste zvítězili nad zlým.
i write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. i write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. i write unto you, little children, because ye have known the father.

Řekl pak david mládenci, kterýž mu to oznámil: odkud jsi ty? odpověděl: syn muže příchozího amalechitského jsem.
and david said unto the young man that told him, whence art thou? and he answered, i am the son of a stranger, an amalekite.

58 i řekl jemu saul: Čí jsi syn, mládenče? odpověděl david: syn služebníka tvého izai betlémského.
58 and saul said to him, whose son art thou, thou young man? and david answered, i am the son of thy servant jesse the bethlehemite.