검색어: načrtovano (체코어 - 영어)

ukrep | financiranje | načrtovano | izvedeno |
measure | financing | planned | implemented |

tako imenovano povečanje je bilo načrtovano v suhem doku atsm v trstu.
the so-called jumboisation was planned at the atsm dry dock in trieste.

opozoriti je treba, da je ta projekcija naravnana navzgor zaradi prednostnega odgovora domačega povpraševanja na načrtovano zvišanje stopnje ddv.
it should be noted that this projection is biased upwards by the expected pre-emptive response of domestic demand to the planned increase in the vat rate.

komisija tu opozarja na načrtovano dolžino časa za opremljanje sestrskih ladij 6075, 6076 in 6077, ki je bila devet, osem in deset mesecev, v tem zaporedju.
the commission points out here that the planned outfitting times for sister ships 6075, 6076 and 6077 were nine, eight and ten months respectively.

poljska je trdila, da je treba načrtovano dokapitalizacijo ladjedelnice gdańsk s strani ladjedelnice gdynia, ponovno pogajanje o pogodbenih cenah ter ustvarjeni dobiček in pozitivni denarni tok ladjedelnice v prihodnosti obravnavati kot lastni prispevek.
poland argued that the planned capital injection from gdynia shipyard to gdańsk shipyard, re-negotiation of contract prices and the cumulated profits and positive cash flow generated by the yard in future should be regarded as constituting an "own contribution".

pogodba o privatizaciji je bila sklenjena z edinima ponudnikoma, potem ko je tha objavil načrtovano prodajo na svojem seznamu podjetij za prodajo (hoppenstedt) in navezal stike z združenji keramične industrije in gospodarsko zbornico.
the privatisation contract was concluded with the sole bidders after the tha published the intended sale in its list of companies for sale (hoppenstedt) and contacted associations in the ceramics industry and chambers of commerce.

"banka cepiva skupnosti" pomeni primerne prostore, načrtovane v skladu s členom 58(1) za shranjevanje zalog cepiv skupnosti proti aviarni influenci;
"community vaccine bank" means appropriate premises designated in accordance with article 58(1) for the storage of community reserves of avian influenza vaccines;