검색어: naplňující (체코어 - 영어)

jsou zábavné a naplňující.
they are fun and fulfilling.

tato cesta bude nekonečně více naplňující .
the journey will be infinitely more fulfilling.

nakladatelé přihlašují své tituly naplňující kritéria uvedená v článku 1.
the editors offer their book that meets the criteria set out in article 1 of the statutes.

vytváříme vlastní projektové nápady naplňující potřeby našich klientů při využití nejmodernějších technologických trendů.
we build our own capacity to generate project ideas matching the needs of our clients with technology trends within the funding framework.

a jakmile dojde je zpráva, naplňující je buď jistotou anebo strachem, ihned ji rozšiřují.
and when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.

konkrétní opatření naplňující toto rozhodnutí provedená do data zprávy, včetně vyčíslení jejich rozpočtového dopadu;
concrete measures implemented by the date of the report in order to comply with this decision, including their quantified budgetary impact;

ukázat mladým lidem pozitivní příklady úspěšných podnikatelů a toho, že podnikání je odpovědná, kreativní a naplňující činnost.
to give young people positive examples of successful entrepreneurs. to show that entrepreneurial activity is a responsible, creative, fullling task.

Členové klubu vůdčích představitelů startup europe jsou živoucím důkazem toho, že podnikání na internetu může být velmi naplňující profesní kariéra.
members of the startup europe leaders club are living proof that web entrepreneurship can be a hugely rewarding career.

is-453s nabízí vysoce výkonné a přesto cenově dostupné úložné řešení naplňující potřeby archivace rychle narůstajícího množství dat a velkých souborů.
the is-453s offers a high performance yet affordable storage solution to fulfill the needs of archiving rapidly-growing data & large files.

jistě, udělal jsem ve svém životě hodně jiných věcí, ale – vzásadě – deep purple je nejvíce naplňující a kontinuální.
sure i have done a lot of other things in my life but - essentially - deep purple is the most fulfilling and continuous.

- činy naplňující skutkové podstaty zavedené vydávajícím státem, jejichž účelem je provedení závazků vyplývajících z nástrojů přijatých podle smlouvy o es nebo podle hlavy vi smlouvy o eu.
- offences established by the issuing state and serving the purpose of implementing obligations arising from instruments adopted under the ec treaty or under title vi of the eu treaty.

a jakmile dojde je zpráva, naplňující je buď jistotou anebo strachem, ihned ji rozšiřují. však kdyby oznámili ji prorokovi nebo vůdcům svým, dostalo by se vysvětlení o ní těm, kdož by si ho přáli.
and if any tidings, whether of safety or fear, come unto them, they noise it abroad, whereas if they had referred it to the messenger and to such of them as are in authority, those among them who are able to think out the matter would have known it.

podobně jako cestovní ruch patří nyní sport k nejzákladnějším lidským činnostem naplňujícím volný čas a současně je i hybnou silou s významným potenciálem pro společenský růst a hospodářský rozvoj.
sport, like tourism, is now an essential human leisure activity and, at the same time, a driving force for social growth and economic development with great potential.