검색어: neodpovídala (체코어 - 영어)

kvalita zvuku neodpovídala našim požadavkům.
the sound quality did not match our requirements.

všem se omlouvám, že jsem neodpovídala na jejich překrásná přání a pf.
i am very apologizing that i did not answer on many wonderful pf and greetings i received.

tato varianta by neodpovídala vzrůstajícím obavám veřejnosti o dobré životní podmínky kuřat.
this option would not respond to the increasing public concern about the welfare of the chickens.

tato možnost by neodpovídala výzvám evropské rady a očekáváním zúčastněných stran ohledně dokončení evp.
this option would not respond to the european council’s call, and stakeholders’ expectations, to complete era.

metodika uplatněná komisí v případě, že domácímu prodeji neodpovídala žádná konkrétní vývozní transakce, a
the methodology followed by the commission where there was no matching domestic sale for a particular export transaction; and

jak bylo uvedeno v předcházející části, podle odhadu komise tomu hodnota pozemků vlastněných společností kk neodpovídala.
however, as stated in the previous section, the commission’s assessment is that the kk land was not worth this much.

Činnost, kterou pgrlf zabezpečoval, neodpovídala vždy a ani v současné době neodpovídá zápisu v obchodním rejstříku.
the ffrgf activity has not always corresponded (and it also does not correspond currently) with the activity written down in the register of commerce.

jak bylo uvedeno v předcházející části, podle odhadu komise tomu hodnota pozemků vlastněných společností kk neodpovídala.
however, as stated in the previous section, the commission’s assessment is that the kk land was not worth this much.

uzavírali smlouvy o dílo, v nichž smluvní cena neodpovídala nabídkové ceně, smluvní ceny v průběhu realizace akcí navyšovali;
they closed contracts for work in which the contract price did not correspond to the bid price; they increased the contract price during the implementation of the event;

anovulace (včetně polycystických ovarií (pcod) u žen, které neodpovídaly na léčbu klomifen citrátem.
anovulation (including polycystic ovarian disease, pcod) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.