검색어: onzp (체코어 - 영어)

hnojení n pro onzp --64 --80 -
n fertilisation for gfp --64 --80 -

onzp: obvyklé náležité zemědělské praktiky.
iacs: integrated administration and control system

jak bylo uvedeno výše, závazky musí obsahovat více než jen onzp.
as indicated before, such undertakings must involve more than gfp.

proto je těžké posoudit, nakolik dílčí ae opatření jdou nad rámec onzp.
as a consequence, the extent to which the ae sub-measures go beyond gfp is difficult to assess.

podmínkou pro získání ae plateb je dodržování stanoveného kodexu onzp v celém podniku příjemce.
compliance with a defined code of gfp throughout the beneficiary holding is a precondition for receiving ae payments.

Členské státy musí stanovit ověřitelné standardy onzp ve svých prv [18].
member states are required to define verifiable standards of gfp in their rdps [18].

požadavek zkontrolovat onzp je pro inspektory ae, kteří obvykle nejsou odborníky na ochranu rostlin nebo hnojení, velmi náročný.
the requirement to check gfp is very demanding on checkers of ae, who are usually not plant protection or fertilisation specialists.

kontrolované postupy se proto týkají uchovávání určitých dokumentů, jako výsledky analýz půdy a údaje o živinách, které poskytují pouze omezené důkazy o dodržování onzp.
thus the practices checked concern the holding of specific documents, such as results of soil analyses and nutrient accounts which provide only limited evidence of the respect of gfp.

z připomínek Účetního dvora vyplývá, že onzp jsou často definovány nejednoznačně, a proto se zkoušky v praxi omezují na řadu nenáročných, ale snadno ověřitelných kritérií.
the court's observations indicate that, as gfp are often unclearly defined, tests are, in practice, limited to a number of undemanding but easily verifiable criteria.

správný postup ověřování onzp byl zjištěn v německu, kde specializované subjekty provádějí dodatečnou kontrolu podrobnějších aspektů onzp u 1 % zemědělců a jakékoli porušení onzp je oznámeno platební agentuře a v případě potřeby jsou uloženy sankce a sníženy ae platby.
a good practice for verifying gfp was found in germany where there is an additional, check for more detailed aspects of gfp carried out by specialist authorities on 1 % of farmers and any breaches of gfp are communicated to the paying agency and, where appropriate sanctions are imposed and ae payments reduced.