검색어: osobní stav svobodná (체코어 - 영어)

stav: svobodná
marital status: single

rodinný stav: svobodná
marital status:

mezinárodní komise pro osobní stav
international commission on civil status

uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
recognition of the effects of civil status records

vzájemné uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
mutual recognition of the effects of civil status records

dopis od generálního tajemníka mezinárodní komise pro osobní stav
letter from the secretary-general of the international commission on civil status

osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
status and legal capacity of natural persons

registrované partnerství je instituce sui generis a představuje nový osobní stav.
life partnership is an institution sui generis and represents a new form of civil status.

legislativní návrh na vzájemné uznávání účinků některých dokladů prokazujících osobní stav
legislative proposal on mutual recognition of the effects of certain civil status documents

stav: svobodný
marital status: married

dopis panu j. m. bischoffovi, generálnímu tajemníkovi mezinárodní komise pro osobní stav
letter to mr. j. m. bischoff, secretary-general of the international commission on civil status

toto osvědčení by existovalo souběžně s doklady osvědčujícími osobní stav vydávanými členskými státy.
this would exist alongside member states' national civil status records.

vzhledem ke svým účinkům působí doklady osvědčující osobní stav mezi veřejnými listinami zvláštní obtíže.
of all public documents, civil status records give rise to a specific problem linked to their effects.

navrhuje také možná politická řešení, jak usnadnit přeshraniční uznávání dokladů osvědčujících osobní stav.
in addition, the commission proposes policy options for easing the cross-border recognition of civil status documents.

stav svobodný(á)
marital status single (never been married)

stav: svobodná (aneb, jak řekla jedna z mých kamarádek, denisa je provdaná za své koníčky)
status: single (or, as one of my friends once said, denisa married her hobbies)

stav: svobodný; jednou rozvedený
marital status: single; ones divorced

odstavec 4 se nevztahuje na rozhodnutí týkající se osobního stavu nebo právní způsobilosti osob.
paragraph 4 shall not apply to judgments concerning status or capacity of persons.