검색어: ozvláštněné (체코어 - 영어)

historické obrazy jsou ozvláštněné soudobou parafrází.
historical paintings are displayed in contrast with their modern paraphrase.

vedle popisných scén v oblasti vědecké a naučné, kde klade důraz na detail a odpovídající reálie, upřednostňuje u pohádkové literatury náznaky, ozvláštněné detaily, symboly umocněné emocionálním působením barvy navozující danou atmosféru s ohledem na schopnosti dětské vnímavosti.
in addition to descriptive scientific and educational scenes, where he places emphasis on detail and the corresponding realia, with his fairy-tale literature he favours portents, distinctive details, symbols enhanced with the emotional impact of colour to induce a particular atmosphere while taking account of children's innate perceptive abilities.

pro ozvláštnění prostředí je důležité zajistit různé hračky a často je obměňovat.
as novelty is important, toys should be provided and exchanged frequently.