검색어: předmarxistickému (체코어 - 영어)

ale jelikož schlamm není ani náhodou teoretik a je zjevně nedobře informován o historii vývoje socialismu, vrací se zcela k předmarxistickému socialismu a zejména k jeho německé, tedy té nejzaostalejší, sentimentální a limonádové variaci.
but since schlamm is by no means a theoretician and is apparently not well acquainted with the history of the development of socialism, he returns entirely to pre-marxist socialism, and notably to its german, that is to its most backward, sentimental and mawkish variety.

vracet se k předmarxistickým teoriím socialismu znamená tedy, obouvat se zase do obrovských dětských střevíčků proletariátu, ne, znamená to vlastně obouvat se do trpasličích, vyšlapaných trepek měšťáctva.
practically, this is manifested in the fact that there can be no time when the proletariat, placed in power by the force of events, is not in the condition or is not morally obliged to take certain measures for the realisation of its programme, that is, take transitory measures in the direction of socialism.