검색어: připomínkové řízení (체코어 - 영어)

připomínky účastníků řízení
comments by the interested parties

připomínky k zahájení řízení
comments to the opening of the procedure

pŘipomÍnky doruČenÉ bĚhem ŘÍzenÍ
comments received during the procedure

ke konci prvního čtvrtletí roku 2009 je pak plánováno připomínkové řízení k návrhu.
the commenting procedure on this draft is planned at the end of the first quarter of 2009.

připomínky k druhému rozšíření řízení
comments to the second extension

připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení
comments on the opening decision

pŘipomÍnky spojenÉho krÁlovstvÍ k zahÁjenÍ ŘÍzenÍ
comments from the united kingdom on the opening of procedure

pŘipomÍnky spojenÉho krÁlovstvÍ k zahÁjenÍ ŘÍzenÍ
comments from the united kingdom on the opening of procedure

iv. pŘipomÍnky spojenÉho krÁlovstvÍ k zahÁjenÍ ŘÍzenÍ
iv. comments from the united kingdom on the initiation of proceedings

po zahájení řízení komise neobdržela žádnou připomínku.
following the initiation of the procedure, the commission has received no comments.

připomínky zúčastněných stran během formálního vyšetřovacího řízení
comments of interested parties during the formal investigation procedure

během formálního řízení podalo slovinsko následující připomínky.
in the course of the formal proceedings, slovenia has made in substance the following comments.

Účastníci odvolacího řízení jsou oprávněni přednést ústní připomínky.
parties to the appeal proceedings shall be entitled to make oral presentations.

iii.2. připomínky zúčastněných stran během formálního vyšetřovacího řízení
iii.2. comments of interested parties during the formal investigation procedure

dvě zúčastněné strany, společnosti […], během řízení předložily společné připomínky.
two interested parties have presented their joint comments under the procedure: […].

) a nyní je předmětem připomínkového řízení, umožňujícího odezvu institucí a výzkumné veřejnosti.
action in these areas will be brought together in a single programmefor employment and social solidarity (‘progress’).

Účast v pracovních minitýmech při rekodifikační komisi legislativní rady vlády v rámci připomínkového řízení k novému občanskému zákoníku
member of workshop teams attached to the recodification commission of the legislative council of the czech government in the consultation procedure regarding the new civil code

ministerstvo financí předložilo do vnějšího připomínkového řízení také vládní návrh zákona o změně zákonů vsouvislosti sjedním inkasním místem.
the ministry of finance submitted for external consultation procedures a governmental bill on changes to acts in connection with a single collection point.

uvedená zasedání umožnila popsat vývoj obou návrhů směrnic během připomínkového řízení s evropským parlamentem a radou.
these meetings made it possible to describe the evolution of both proposals for directives throughout the discussion process with the european parliament and the council.

v současné době byly k této novele vypořádány všechny podněty a návrhy v rámci meziresortního připomínkového řízení, a je tedy připravena na předložení vládě.
currently, this amendment has dealt with all the comments and proposals suggestions in the interdepartmental comment procedure and is ready for submission to the government.