검색어: pohlcujících (체코어 - 영어)

v zónách pohlcujících energii srážky,
crash energy absorption zones;

postup zkouŠenÍ materiÁlŮ pohlcujÍcÍch energii
procedure for testing energy-dissipating materials

instalace pohlcujících materiálů a zařízení............................................................................................................ 61
installation of absorbing materials and devices .................................................................................................. 61

postup pro zkoušení materiálů pohlcujících energii
procedure for testing energy-dissipating materials

města mají spoustu černého asfaltu a tmavých budov pohlcujících teplo.
cities have a lot of black asphalt and dark, heat-absorbing structures.

síla čelního nárazu je přenášena přes bezpečnostní pult a absorbována pomocí jeho náraz pohlcujících materiálů.
the force of a head-on collision is distributed over the safety cushion and absorbed by its impact-absorbing materials.

energie nárazu je rozprostřena po velké ploše pultu a rozložena pomocí energii-pohlcujících materiálů.
the energy from the collision is distributed across the large area of the cushion and broken down by its energy-absorbing materials.

součást zhotovená z materiálů pohlcujících energii se montuje a zkouší na tom konstrukčním nosném prvku, na němž bude nainstalována ve vozidle.
the component made of energy-dissipating materials shall be mounted and tested on the structural supporting member on which it is to be installed on the vehicle.

je-li vozidlo vybaveno pouze jedním předním airbagem umístěným ve volantu, palubní deska musí být vyrobena z materiálů pohlcujících energii.
where the vehicle is fitted with only one front air bag inserted in the steering wheel, the dashboard shall be made up of energy absorbing materials.

analýzu pohltivosti na pracovišti provádí mnoho softwarových balíčků; ty umožňují určit nejvhodnější množství a umístění pohlcujících materiálů na základě srovnávání akustického přínosu a souvisejících nákladů.
many software packages are dedicated to analysing workplace absorption; they allow us to determine the most appropriate quantity and positioning of absorbing materials based on comparing acoustic benet and cost involved.

v tom případě je nezbytné učinit příslušná opatření, aby se zabránilo odrazu od země v oblasti měření (například pomocí vztyčení soustavy přepážek pohlcujících zvuk).
in this case, precautions shall be taken to avoid reflections from the ground within the measuring area (for instance by erecting a set of absorbing screens).

je zřejmé, lidské bytosti, a ne přírodní nebo non-lidský fenomén, jsou zodpovědné za dramatický nárůst koncentrace tepla pohlcujících plynů v atmosféře, protože průmyslová revoluce začala.
obviously human beings, and no natural or non-human phenomenon, are responsible for the dramatic rise in the concentration of heat-trapping gases in the atmosphere since the industrial revolution began.

- získání bezpečnostních budov přizpůsobených ke skladování sudů a malých nádob a jejich vybavení (termická izolace, systém polic, koberec pohlcující chemické látky, atd.)
- the purchase of secure buildings for the storage of drums and small containers and fitting those buildings out (thermal insulation, shelving systems, absorbent floor coverings for chemicals, etc.);