검색어: poslovnika (체코어 - 영어)

na podlagi člena 120 svojega poslovnika;
having regard to article 120 of its rules of procedure;

v tožbi morajo biti spoštovane določbe člena 34 poslovnika.
it must comply with the provisions of article 34 of the rules of procedure.

- ne posredujejo intervenientu (člen 110(2) poslovnika).
- to be omitted from the documents served on an intervener (article 110(2) of the rules of procedure).

ob upoštevanju člena 69 in priloge iv poslovnika evropskega parlamenta -
having regard to rule 69 of and annex iv to the european parliament's rules of procedure,

ob upoštevanju člena 69 poslovnika in priloge iv k poslovniku evropskega parlamenta,
having regard to rule 69 of and annex iv to the rules of procedure of the european parliament,

- navedba tožene stranke (člen 35(1)(c) poslovnika);
- designation of the party against whom the application is made (article 35(1)(c) of the rules of procedure);

vsebujejo podatke iz poslovnika sodišča za uslužbence in iz praktičnih navodil za stranke.
the information which it contains is taken from the rules of procedure of the civil service tribunal and the practice directions to parties.

vloge ni treba vložiti po odvetniku (člen 96(1) poslovnika).
the application need not be made through a lawyer (article 96(1) of the rules of procedure).

izvršni odbor sprejema odločitve z navadno večino prisotnih članov ali njihovih namestnikov v skladu z določbami poslovnika.
the executive board shall take decisions by a simple majority of the members present or represented, in accordance with its rules of procedure.

sodni tajnik v skladu s členom 36 poslovnika določi razumen rok, v katerem mora tožeča stranka dopolniti tožbo.
the registrar shall prescribe a period within which the applicant is to put the application in order, in accordance with article 36 of the rules of procedure.

podatki, ki jih mora vsebovati odgovor na tožbo, so navedeni v členu 39(1) poslovnika.
the information required to be included in the defence is set out in article 39(1) of the rules of procedure.

- navedba imena in naslova tožeče stranke (člen 35(1)(a) poslovnika);
- the name and address of the applicant (article 35(1)(a) of the rules of procedure);

- kateri od strank v združenih zadevah ne dajo na vpogled (člen 46(3) poslovnika);
- not to be made available to a party in a joined case (article 46(3) of the rules of procedure);

vlogi je treba priložiti ustrezna dokazila (člen 96(2), drugi pododstavek, poslovnika).
the application must be accompanied by supporting documents in that regard (second subparagraph of article 96(2) of the rules of procedure).

jezik postopka je v skladu s členom 29 poslovnika, ki glede jezikovne ureditve napotuje na člen 35 poslovnika sodišča prve stopnje, jezik, v katerem je sestavljena tožba.
the language of the case shall be the language chosen for the drafting of the application, in accordance with article 29 of the rules of procedure which, in relation to language arrangements, refers to article 35 of the rules of procedure of the court of first instance.

- navedba statusa in naslova odvetnika, ki zastopa tožečo stranko (člen 35(1)(b) poslovnika);
- the description and address of the lawyer representing the applicant (article 35(1)(b) of the rules of procedure);

(d) kazni za kršenje obveznosti iz poslovnika, zlasti za neplačilo finančnih prispevkov, ali pravil, ki jih je določila organizacija proizvajalcev;
(d) penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;

odbor sprejme svoj poslovnik.
the committee shall adopt its rules of procedure.