검색어: právní jednání (체코어 - 영어)

právní jednání
legal proceedings

jedná následující právní jednání:
following documents are required to support the petition:

právní podpora při jednání o mimosoudním řešení sporů
legal support in negotiations on out-of-court settlements

právní pomoc msp při jednání o právech duševního vlastnictví.
legal assistance for smes negotiating intellectual property rights.

nejzazší právní lhůta pro ukončení dokazování protisoutěžního jednání není stanovena.
there is no legal deadline to complete inquiries into anticompetitive conduct.

zvlÁŠtnÍ zÁsady pro prostŘedky kolektivnÍ prÁvnÍ ochrany tÝkajÍcÍ se zdrŽenÍ se jednÁnÍ
specific principles relating to injunctive collective redress

právní účinky dohody smluvních stran se dovozují z jejich vyjádření a jednání.
whether the parties intend the agreement to have legal effect is to be determined from their statements and conduct.

bylo by zapotřebí provést podrobné studie právní proveditelnosti a vést dlouhá politická jednání.
detailed legal feasibility studies and long political negotiations would be necessary.

vedle vlastního akvizičního poradenství poskytovala kŠb právní služby i voblasti jednání sfinancujícími bankami.
in addition to advice on the acquisition, kŠb provided legal services in the negotiations with financing banks.

právní podstata nekalosoutěžního jednání předpokládá zlý úmysl soutěžitele - poškodit vlastním jednáním svého konkurenta.
the legal nature of unfair competition behaviour includes malicious intention to harm a competitor.

právní kvalifikaci protiprávního jednání uvnitř společenství podle použitelných právních předpisů a jeho právní základ;
legal qualification of the intra-community infringement under the applicable law, and its legal basis.

2.4.10.3 kromě toho právní situace v závislosti na pobytovém statusu omezuje možnosti jednání.
2.4.10.3 furthermore, depending on residency status, the legal situation may place limits on what courses of action are available.

hoechst vytýká komisi, že nezohlednila právní posouzení, které hoechst provedla ohledně svého údajného jednání jako vůdce.
hoechst takes issue with the commission for not having heard it on the legal assessment which it proposed to make of the applicant’s alleged conduct as a leader.

jednání jejím jménem vedla právní služba a úřad olaf.
the legal service and olaf conducted the negotiations for the commission.

doplňující použití vnitrostátních právních předpisů týkajících se protiprávního jednání
supplementary application of national law regarding infringement

jiným právním předpisem unie týkajícím se jednání a činností esÚs;
other union law concerning the acts and activities of the egtc;

pro ukončení šetření protisoutěžního jednání nejsou stanoveny žádné právní lhůty.
there is no legal deadline to complete inquiries into anticompetitive conducts.

jednání s věřiteli, asistence při právních aspektech spojených s plněním reorganizačního plánu
negotiating with creditors, assistance with legal aspects connected with implementing reorganisation plans

první jednání rady o významných návrzích nových právních předpisů nepřijímaných postupem spolurozhodování jsou veřejná.
the council's first deliberation on important new legislative proposals other than those to be adopted in accordance with the codecision procedure shall be open to the public.

podle doby trvání protiprávního jednání jednotlivých právních subjektů byly rovněž použity různé násobící koeficienty.
individual multiplying factors were also applied according to the duration of the infringement by each legal entity.