검색어: prokrvení (체코어 - 영어)

prokrvení tkáně
the blood supply to the tissue

nedostatečné prokrvení, otoky cév
shortage of blood supply, swelling of a vein

zlepšení prokrvení dolních končetin.
to improve blood circulation of lower limbs.

osoby s poruchami prokrvení tkání.
clients suffering from tissue blood supply disorders.

neodpovídající prokrvení místa výskytu pseudoartrózy.
inadequate blood supply at the non-union site.

* reguluje krevní tlak a zlepšuje prokrvení
* regulates blood pressure and improves blood flow

nedostatečné prokrvení mozku nebo mozková příhoda,
reduced blood supply to the brain or stroke,

léčení stavů spojených s poruchou prokrvení končetin.
to treat bad blood circulation in limbs.

napomáhá uvolnění, posílení a bohatému prokrvení svalů,
the muscles are relaxed, toned and receive a plentiful supply of blood

nemocné s diabetem, poruchami prokrvení, žilní nedostatečností.
to clients suffering from diabetes, blood circulation disorders, vain insufficiency.

podporuje prokrvení hlavy a šíje a udržuje páteř pohyblivou.
encourages circulation of blood into the head and the neck, and keeps the spine flexible.

k podpoře prokrvení a jako podnět při zahájení detoxikace organismu
they help to stimulate the blood circulation and are used as a stimulus at the beginning of a body detox.

stimuluje se prokrvení a zvyšuje se odolnost organismu vůči chorobám.
blood circulation is stimulated, the body's own defense mechanisms are mobilized.

infarkt: oblast nekrotické tkáně způsobené ztráty odpovídající prokrvení
infarction: area of necrotic tissue caused by loss of adequate blood supply

harmonizuje a prohlubuje dech, zvyšuje prokrvení hlavy a posiluje koncentraci.
regulates and deepens the breath. increases blood circulation to the head and improves concentration.

dle potřeby uvolňují nebo zvyšují svalové napětí a zlepšují prokrvení tkání.
as needed, the galvanism releases or increases muscle tension and promotes blood circulation in tissues.

již pouhou aplikací na bolestivé svaly a klouby dochází k mohutnému prokrvení.
by sheer application to painful muscles and joints occurs the massive circulation.

lze pozorovat zvláště dobré účinky při kalcifikaci ledvin a prokrvení mozku."
it gives especially favorable results in calcification of the kidneys and the capillaries of the brain."

lázeň zvyšuje prokrvení končetin, místní metabolismus a současně aktivuje kožní receptory.
the bath increases the blood circulation in the limbs, local metabolism and at the same time it activates skin receptors.

k regeneraci při únavě, chladu, nedostatečném prokrvení končetin a dalších pohybových obtížích.
- fatigue, cold, insufficient blood circulation in extremities and other locomotory disorders.