검색어: reorganizovány (체코어 - 영어)

nav v zemích enwise byly reorganizovány
the nas of the enwise countrieswere reorganised in accordance with the organisational structure of the ussr academy of sciences.

budou reorganizovány a výsledkem bude menší skupina.
they will be reorganised, resulting in a smaller residual group.

budou reorganizovány a výsledkem bude menší skupina.
they will be reorganised, resulting in a smaller residual group.

... kategorie mohou být reorganizovány pomocí přetažení. a tool tip
... categories can be reorganized by drag & drop.

prodej a distribuce budou reorganizovány postupně až do konce roku 2011.
sales and distribution will be reorganised in stages by the end of 2011.

mnoho institucí byly reorganizovány, ne všechny coulombův líbí, a on odešel do důchodu od sboru du génie v roce 1791.
many institutions were reorganised, not all to coulomb's liking, and he retired from the corps du génie in 1791.

v září 1816 byl na École polytechnique reorganizovány a poinsot ztratila post, který měl konat v názvu pouze za předchozí čtyři roky.
in september 1816 the École polytechnique was reorganised and poinsot lost the post which he had held in name only for the previous four years.

schválené oblasti a schválená hospodářství v neschválených oblastech francie by měly být reorganizovány, aby lépe odpovídaly zeměpisnému uspořádání a správním podmínkám v daném členském státě.
the approved zones and approved farms in non-approved zones in france should be reorganised to reflect better the geography and the administrative situation in that member state.

jak již bylo řečeno, my nejsme proti zjednodušení účetních pravidel pro malé podniky, zejména z důvodu nahromadění směrnic a opatření do takové míry, že potřebují být reorganizovány, aby se situace vyjasnila.
as i said, we are not against a simplification of the accounting rules for small businesses, particularly because directives and measures have accumulated to such a degree that they need to be reorganised in order to clarify the situation.

estonská nadace pro vÓdu (the estonian science foundation, esf) a nadace pro inovace byly reorganizovány jakoneziskové agentury, které rozdÓlují pãíspÓvky ze státního rozpoËtu ve formÓ grantê.
the estonian science foundation (esf) and the innovation foundation (now part of the enterprise estonia agency, eas) were reorganisedinto independent non-profit agencies distributing the state budget allocation in the formof grants.

(24) ostatní činnosti společnosti bnfl, zejména činnosti spojené se společnostmi urenco a westinghouse, na agenturu nda převedeny nebudou. budou reorganizovány a výsledkem bude menší skupina.
(24) other bnfl activities, in particular the ones linked to urenco and westinghouse, will not be transferred to the nda. they will be reorganised, resulting in a smaller residual group.

(6) nyní jsou již investice z velké části uskutečněny. projekt umožnil zvýšit počet pracovníků o 40 a zaručuje udržení 410 pracovních míst. počet nepřímých pracovních míst by byl 1350. aby se vyloučilo zvýšení celkové kapacity nad úroveň růstu trhu, byl v závodu v langerbrugge zavřen jeden starý papírenský stroj ("pm2" s kapacitou 120000 tun ročně) a v některých zařízeních ve finsku a Švédsku byla reorganizována výroba.
(6) presently, the investments have largely been realised. the project increases employment by 40 and guarantees existing employment for 410 persons. the indirect employment would be some 1350 jobs. in order to avoid an overall capacity increase ahead of market growth, an old paper mill in langerbrugge (pm2 with an annual capacity of 120000 tonnes) was closed and production in establishments in finland and sweden was rearranged.