검색어: sanitní (체코어 - 영어)

sanitní automobil
ambulance

vozidla taxislužby a sanitní vozy
taxis, ambulances

dodatečné požadavky pro sanitní automobily
additional requirements for ambulances

obytné automobily, sanitní automobily, pohřební automobily
motor-caravans, ambulances and hearses

obytné automobily, sanitní automobily a pohřební automobily
motor-caravans, ambulances and hearses

obytné automobily - sanitní automobily - pohřební automobily
motor caravans - ambulances - hearses

obytné automobily, sanitní automobily a pohřební automobily
motor-caravans, ambulances and hearses

vozidla speciálně konstruovaná jako sanitní automobily a pohřební automobily
vehicles specially designed as ambulances and hearses

dodatek 1: motorové karavany, sanitní automobily, pohřební automobily
appendix 1: motor-caravans, ambulances and hearses

to se za určitých podmínek týká záchranných služeb a sanitní přepravy pacientů18.
this applies to rescue and ambulance services under certain conditions18.

odstavec 1 se nevztahuje na sanitní vozidla ani vozidla uvedená v čl. 8 odst.
paragraph 1 shall not apply to ambulances or to vehicles listed in the first indent of article 8(1) of directive 70/156/eec.

vozidla speciálně konstruovaná pro dopravu zraněných nebo nemocných osob (sanitní vozidla);
vehicles specially designed for the carriage of injured or sick persons (ambulances);

na vozidla speciálně zkonstruovaná pro dopravu zraněných nebo nemocných osob (sanitní vozidla);
vehicles specially designed for the carriage of injured or sick persons (ambulances);

proto by mělo být výslovně uvedeno, že služby sanitní přepravy pacientů by vyjmuty být neměly.
it should therefore be set out explicitly that patient transport ambulance services should not be excluded.

Školní doprava se zahrnuje, ale sanitní doprava se nezahrnuje (06.2.3).
school transport services are included, but ambulance services are excluded (06.2.3).

vzhledem k tomu, že pro vozidla taxislužby a sanitní vozy platí obdobné technické požadavky jako pro soukromé automobily;
whereas technical requirements relating to taxis and ambulances are similar to those for private cars;

kontroly těchto vozidel se tak sladí s kontrolami dalších vozidel s vysokým počtem najetých kilometrů, jako jsou vozidla taxislužby, sanitní vozy a jiné;
this will bring their tests in line with other high mileage vehicles such as taxis, ambulances etc.

na festivalu bude permanentně přítomný sanitní vůz a sanitní autobus včetně zdravotnického personálu – lékaři a zdravotní sestry (viz mapa).
ambulance and ambulance bus including the medical staff will be presented nonstop at the festival grounds (see festival map).

2. odstavec 1 se nevztahuje na sanitní vozidla ani vozidla uvedená v čl. 8 odst. 1 první odrážce směrnice 70/156/ehs.
2. paragraph 1 shall not apply to ambulances or to vehicles listed in the first indent of article 8(1) of directive 70/156/eec.

d) motorová vozidla s výjimkou sanitních vozidel.
( d ) motor vehicles other than ambulances .