검색어: separatistů (체코어 - 영어)

dominový efekt a následné konflikty související s akcemi albánských separatistů jsou nevyhnutelné.
a domino effect and subsequent conflicts linked to actions by albanian separatists are inevitable.

bez pochyb ovšem víme, že gruzie reagovala na opakované provokativní útoky jihoosetinských separatistů řízených a financovaných kremlem.
but we know, without doubt, that georgia was responding to repeated provocative attacks by south ossetian separatists controlled and funded by the kremlin.

skutečnost, že Írán je často považován za prvořadého podporovatele čečenských separatistů rovněž vypovídá o opravdové krátkozrakosti ruské politiky.
that iran is often seen as a principle backer of the chechen separatists is also testimony to the truly short-sighted nature of russian policy.

rusko bylo kdysi obviněno z příprav zemětřesení v gruzii, takže odolat pokušení dát mu za vinu podporu protigruzínských separatistů bude těžké.
russia was once blamed for arranging earthquakes in georgia, so it would be difficult to resist accusing it of support for anti-georgian separatists.

ostatně Írán byl zapáleným zastáncem čečenských separatistů, s nimiž rusko svádělo boje téměř deset let, než je potlačilo.
indeed, iran was a keen backer of the chechen separatists that russia spent almost a decade fighting to put down.

ponecháme-li však katastrofické scénáře stranou, může turecká invaze do severního iráku posloužit pouze zájmům kurdských separatistů v turecku.
but, worst-case scenarios aside, a turkish invasion of northern iraq can only serve the interests of turkey’s kurdish separatists.

dnešní terorismus se už téměř v ničem nepodobá terorismu 70. let - terorismu irské republikánské armády, baskických separatistů nebo rudých brigád.
today's terrorism is nothing like the 1970s terrorism of the ira, eta, or the red brigades.

právě když se začal rozplývat kouř z loňských domácích politických konfliktů turecka, přiměl další vražedný útok kurdských separatistů na turecké vojáky vládu této země k hrozbám vojenskými útoky v severním iráku.
just when the smoke from turkey’s domestic political conflicts of the past year had begun to clear, another deadly attack by kurdish separatists on turkish soldiers has the government threatening military attacks inside northern iraq.

jedním argumentem, který hovoří ve prospěch separatistů, je ten, že nezávislý quebec bude součástí severoamerického pásma volného obchodu (nafta).
one argument in favor of the separatist choice is that an independent quebec will belong to the north american free trade area (nafta).

8. května 2007 (výročí pádu nacistického režimu v německu) v ternopolu na západní ukrajině nacistická a islamistická uskupení vytvořila tzv. anti-imperialistickou frontu k boji proti rusku. Účastnily se toho i organizace z litvy, polska, ukrajiny a ruska včetně islamistických separatistů z krymu, adygejska, dagestánu, ingušska, kabardino-balkárie, karačejevsko-Čerkeska, osetie a Čečeny. dokka umarov kvůli blokádě mezinárodními sankcemi požádal, aby jeho příspěvek byl alespoň přečten.
the 8th may 2007 (the anniversary of the fall of the german nazi régime), in ternopol (west ukraine), nazi and islamist groupuscules created a so-called anti-imperialist front in order to fight against russia. organisations from lithuania, poland, ukraine and russia also participated, including islamist separatists from crimea, adyguea, dagestan, ingouchia, kabardino-balkaria, karatchaïevo-tcherkessia, ossetia, and tchetchenia. blocked by international sanctions, dokka umarov asked for his contribution to be read.