검색어: souosost (체코어 - 영어)

je nutno zachovat souosost zaměřovačů.
the alignment of the sight buttons shall be maintained.

je nutno zachovat souosost zaměřovačů h-bodu.
the alignment of the sight buttons shall be maintained.

je nutno zachovat souosost zaměřovačů bodu „h“.
the alignment of the sight buttons shall be maintained.

kritérium: it7 tolerance, válcovitost, souosost, přesnost a jakost povrchu
criterion: it7 tolerance with cylindricity, coaxiality, positioning and surface finish

uvedený typ trysky je vhodný také pro vstřikování dílů, které vyžadují dobrou souosost.
this type of nozzle is also suitable to mould parts where concentricity is aided by feeding the component through multiple gates.

kontrolujeme rovněž souosost dosedacích ploch v tělese, zejména montují-li se kuličková a válečková ložiska.
we also check the concentricity of seating surfaces in the body, especially if ball and roller bearings are mounted.

trup je navržen tak, že je možné ho posadit na ocelové pravítko a zajistit tak poměrně snadno souosost, viz. foto.
the fuselage is designed so it can be put onto steel ruler and check the alignment.

v prvé řadě je nutné zajistit souosost, což znamená, že osová vzdálenost centrálního kola a satelitu musí být stejná jako osová vzdálenost satelitu a korunového kola.
first of all, the alignment must be provided, which means that the centre distance of the sun and the planet must be the same as the centre distance of the planet and the ring gear.

dvě tlačítka vpravo pak umožní nastavit hodnoty tak, aby byl jeden ze součtů nulový a druhý je dopočítán tak, aby podmínka souososti byla zachována (aw01 + aw12 = 0).
the two buttons on the right provide setting of the values in order to keep one of the sums zero, and the other is calculated in order to maintain the alignment condition (aw01 + aw12 = 0).