검색어: spoluautorem (체코어 - 영어)

jsem spoluautorem usnesení, které vypracovala skupina unie pro evropu národů.
i am the co-author of a resolution prepared by the union for europe of the nations group.

dále vyzval pana adamse, který byl spoluautorem protistanoviska, aby toto protistanovisko představil.
he also asked mr adams to present the counter-opinion of which he was co-author.

ve funkci strávil osm let. je držitelem 60 patentů a spoluautorem 550 vědeckých prací.
he remained in this position for eight years. he holds 60 patents and has co-authored 550 scientific papers.

je spoluautorem návrhu několika přijatých zákonů na ochranu životního prostředí v letech 1990 až 1993.
je spoluautorem návrhu několika přijatých zákonů na ochranu životního prostředí v letech 1990 až 1993.

chris je pravidelný spoluautorem ročního státního institutu zprávy world, který byl zveřejněn v 36 jazycích.
chris is a regular co-author of the institute's annual state of the world report, which has been published in 36 languages.

je spoluautorem expertní studie trend report 2010 a autorem publikace pronájem obchodního centra: panevropský přehled.
he is the co-author of the expert study trend report 2010 and the author of trade centre lease: the pan-european survey.

v letech 2000-2003 byl děkanem fakulty architektury vliberci. je autorem a spoluautorem mnoha publikací o architektuře.
he has authored and co-authored many publications on architecture.

je autorem a spoluautorem řady odborných prací, přednášel o problematice refrakční chirurgie na významných oftalmologických sjezdech, absolvoval několik zahraničních stáží .
he is the author and co-author of a range of scientific works, a lecturer on refractive surgery issues in major ophthalmological congresses and he has completed several internships abroad.

neopakovatelná krása dubrovnických ulic, náměstí, parků, paláců, ostrovů nebo středověkých tvrzí se znovu stane hrdým a rovnoprávným spoluautorem největších světových umělců.
once again the inimitable beauty of the streets, squares, parks, palaces, medieval fortresses and isles of dubrovnik will become the proud and equal partner to the artists of the world.

u díla spoluautorů se doba stanovená v odstavci 1 počítá od smrti posledního žijícího autora.
in the case of a work of joint authorship the term referred to in paragraph 1 shall be calculated from the death of the last surviving author.