검색어: ty máš hostinu (체코어 - 영어)

ty máš du har
you have du har

ty máš ránu, baby!
lister: gilbert, my man. you're looking bad, baby!

a ty máš konektor?
a ty máš konektor?

ty máš tak krásné oči.
you have such beautiful eyes.

ty máš tak krásný copánek!
what a pretty little queue you have!

rimmer: ty máš znalecký čip?
rimmer: you're have a connoiseur chip?

ty máš tu moc, ze které šílím
ty máš tu moc, ze které šílím

no né! ty máš figuru jako manekýn.
oh, look! you've got a body like a coat hanger! how can you make a

proč ty máš se vlastně o ní zmiňovat?
(muhammad), you do not know (when and how) it will come.

kryton: (ohromeně) ty máš manžela?
kryten: (stunned) you have a husband?

ty máš všechnu moc asílu, kterou potřebujeme!“
you have all the might and power we need!"

"jsem na dně, kamarádko, a ty máš padáka!"
"i'm freaking out now pal, you're fired!"

ale já vím, že ty máš tu moc, kterou potřebuji!
but i know you have all the power i need!

rimmer: listere, zato ty máš mozek sýrové topinky.
rimmer: lister, you've got the brain of a cheese sandwich.

fráze du hast a du hasst znamenají ty máš a ty nesnášíš.
the first lines of the song can have a double meaning; the phrases du hast and du hasst mean you have and you hate, respectively, but they are homophones (in the official german it means “you have”).

15 tak i ty máš některé, kteříž drží učení mikulášenců, což já v nenávisti mám.
15 so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitanes, which thing i hate.

dyť ty máš těžkou duševní chorobu, která tě tak oblbuje, že nudíš lidi k smrti.
even slightly interested in anything you're saying? you've got this major psychological defect which blinds you to the fact that you're

lister: holly, co je to stebou? ty máš přece iq 6000, nebo ne?
you're supposed to have an iq of 6000, aren't you?

tento elf možno chce, aby si veril jeho tvrdeniam a nesúhlasom, ale ty máš par trikov v rukáve!
this elf may want you to believe the odds stacked against you, but you have some trix up your sleeve!

ano, ty máš zajisté nebeské prostředky, abys povzbudil nesmělou mysl a váhavému vlil odvahu a znáš mysl každého!
you have, indeed, countless means for strengthening a timid mind and for giving courage to the fainthearted.