검색어: udírna (체코어 - 영어)

udírna
smokehouse

venku je také udírna, kde téměř denně udíme věhlasné makrely.
outside there is also a smokehouse, where almost daily udimm famous mackerel.

pro ubytované je k dispozici společenská místnost (30 míst), restaurace s předzahrádkou a barem, půjčovna loděk a kánoí, úschovna kol, ohniště a udírna.
guests can use a common room (30 seats), restaurant with garden and bar, boat and canoe, bike, fire and smoke.

pro hry a odpočinek je před domem v parku zhotoven dětský koutek a na zahradě pískoviště, houpačka, bazén, přenosný gril, udírna, ohniště, altán, zahradní nábytek se slunečníky.
games and relaxation: kid land, hammock, swimming bath, broiler, smoke-box, fireplace, garden furniture.

(13) některé strany tvrdily, že zmrazený losos je produkt odlišný od čerstvého lososa a neměl by být považován za součást dotyčného produktu. jedna strana poznamenala, že podléhá rozdílnému třídění pro celní účely, a tvrdila, že zmrazený losos je určený pro průmyslové zpracovatele potravin a udírny, kteří mu též dávají přednost, zatímco spotřebitelé upřednostňují čerstvého lososa. jiná strana tvrdila, že není vhodný jako surovina pro výrobu uzeného lososa. dále bylo uplatněno tvrzení, že infrastruktura, kterou využívají zpracovatelé, se liší v případě čerstvých a zmrazených lososů. také bylo řečeno, že existují dva rozdílné trhy pro čerstvé a zmrazené lososy, jak dokazuje absence vztahu mezi cenami čerstvého a zmrazeného lososa, a byly uvedeny příklady profilů maloobchodníků, zpracovatelů a spotřebitelů, kteří požadují jeden způsob zpracování, ale ne druhý. jedna strana tvrdila, že obvyklá obchodní úprava zmrazeného lososa (např. celá ryba, filé atd.) se liší od obchodní úpravy čerstvého lososa.
(13) some parties argued that frozen salmon is a different product to fresh salmon and should not be considered as part of the product concerned. one party noted that it is subject to a different classification for tariff purposes and claimed that it is intended for, and preferred by, industrial food processors and smokers, whilst consumers prefer fresh salmon. another claimed that it is unsuitable as a raw material for salmon smoking. it was also argued that the infrastructure required by processors is different as between fresh and frozen salmon. it was also claimed that there were entirely separate markets for fresh and frozen salmon indicated by a lack of correlation between fresh and frozen salmon prices and specific instances of retailers, processors and consumer profiles which required one preparation but not the other were provided. one party claimed that the normal presentations for frozen salmon (e.g. whole fish, fillet, etc.) were different to those for fresh salmon.