검색어: uložení s vůlí (체코어 - 영어)

lisované uložení s velkým přesahem.
pressed fits with big interferences.

točné uložení s velmi malou vůlí pro přesné vedení hřídele.
running fits with very small clearances for accurate guiding of shafts.

- upřednostněny jsou uložení s nižším stupněm přesnosti
- fits with a lower degree of accuracy are preferred

točné uložení s větší vůlí bez zvláštních požadavků na přesnost uložení.
running fits with greater clearances without any special requirements for fit accuracy.

nelze určit formát k uložení s cílovým obrázkem.
unable to determine the format to save the target image with.

rc 5, rc 6: střední točné uložení s větší vůlí, při běžných požadavcích na přesnost uložení.
rc 5, rc 6: medium running fits with greater clearances with common requirements for fit precision.

u pružin s vůlí mezi závity bude předpětí nulové.
the initial stress will be zero for springs with spaces between its coils.

fn 3: pevná uložení s velkým přesahem, určená pro těžké ocelové součásti.
fn 3: heavy drive fits with great interferences designed for heavier steel parts.

a . . . . . . . sdružení ložisek s vůlí, např. 7305oa
a . . . . . . . association of bearings with clearances, e.g. 7305oa

naše řešení nabízí dlouhodobě bezpečné uložení s jistotou právní účinnosti dokumentů po neomezeně dlouhou dobu.
our solution offers long-term secure storage with a guarantee of the legal effect of documents for an unlimited time period.

pružiny formované za tepla se obvykle vyrábějí s vůlí mezi závity.
hot formed springs shall be usually produced with a clearance between the coils.

naopak soudečková ložiska jsou určena pro uložení s velmi vysokým zatížením a dokáží vyrovnávat i určitou míru nesouososti.
in contrast, spherical-roller bearings are designed for housings under high loads and are capable of compensating to a certain extent misalignments.

během této doby se mohou používat pouze pro účely dodatečné kontroly jejich přesnosti a souladu jejich uložení s právem.
during that period they may only be consulted for subsequent checking as to their accuracy and as to whether the data were entered lawfully.

dělená tělesa nejsou vhodná pro uložení s velkými přesahy, neboť je reálné nebezpečí sevření ložiska v dělící rovině tělesa.
split bodies are not suitable for locations with big overlaps since they represent a risk of gripping the bearing in the dividing plane of the body.

pro správné posouzení požadovaných montážních teplot je směrodatné uložení s maximálním přesahem, kdy budou i montážní teploty nabývat svého maxima.
for proper assessment of necessary mounting temperatures, the fit with maximum interference when mounting temperatures will also achieve their maximum is decisive.

poznámka: pokud kontrola nevyhovuje, navrhněte spoj s mohutnějším nábojem, větším průměrem hřídele nebo použijte uložení s menším přesahem.
note: if the check does not accommodate this, design the coupling with a more powerful hub, larger shaft diameter or use a fit with smaller interference.

používají se pro výrobu ložisek, která jsou zatížená velkými rázy, uložení s velkým přesahem, případně pro uložení s možností znečištěného mazání.
they are used for production of bearings that are loadable with big strokes, locations with big overlap or alternatively for locations with a possibility of contaminated lubrication.

proto jsou pro cyklické zatížení s požadavkem životnosti větším než 105 pracovních cyklů používány pružiny vinuté s vůlí mezi závity.
therefore loose-coiled springs are used when a service life longer than 105 working cycles is required.

pokud je to z technických důvodů nezbytné, je možné používat tažné pružiny bez předpětí, vinuté s vůlí mezi závity.
if necessary due to technical reasons, it is possible to use loose-coiled tension springs without prestressing, with gaps between the active coils.

podmínky uložené s ohledem na zadávání veřejných zakázek na stavební práce a dodávky
conditions imposed in respect of the placing of public contracts for works and supplies