검색어: usnesení o odložení věci (체코어 - 영어)

potvrzení o odložení
put on hold confirmation

rozhodnutí o odložení plateb
decision to postpone payments

usnesení o tom bylo jednomyslné.
this resolution was adopted unanimously.

přijetí usnesení o finanční krizi
adoption of a resolution in response to the financial crisis

dnes jsme hlasovali pro usnesení o g20.
we have today voted in favour of the resolution on the g20.

předložím žádost o odložení k hlasování.
i shall put the request for postponement to the vote.

(parlament rozhodl o odložení hlasování)
(parliament decided to postpone the final vote)

usnesení o národním programu v oblasti drog
resolution on the national programme in the field of drugs

hlasovala jsem pro usnesení o totalitních režimech.
i voted in favour of the resolution on totalitarian regimes.

usnesení o výuce jazyků eu v raném věku
resolution on early teaching of eu languages

přijímá také usnesení o koordinaci hospodářské politiky.
it also adopts a resolution on economic policy co-ordination.

může požádat také o odložení úhrady dotyčných nákladů.
it may also request a postponement of the reimbursement of such costs.

bylo jednomyslně rozhodnuto o odložení projednání stanoviska.
it was unanimously agreed to postpone discussion of this opinion.

komise rozhodne o odložení postupem podle článku 39.
the commission shall take a decision on postponement in accordance with the procedure laid down in article 39.

za jakých podmínek lze uplatnit doložku o odložení vstupu?
under which conditions may the postponement clause be applied?

možnost požádat o odložení plateb mají všichni daňoví poplatníci.
the possibility of requesting a deferment of payments is open to any taxpayer,

doložka o odložení vstupu (viz článek 39 aktu o přistoupení).
postponement clause (article 39 of the act of accession)

komise informovala sfei o odložení jeho stížnosti dopisem ze dne 10. března 1992.
by letter of 10 march 1992, the commission notified sfei of its decision to take no action on the complaint.

pokud vám personalista zavolá v nevhodný okamžik, požádejte ho o odložení pohovoru.
if the recruiter calls at an unsuitable moment, ask him/her to postpone the interview.

evropský parlament přijímá usnesení o výsledcích dočasného vyšetřovacího výboru ve věci bse (bovinní spongiformní encefalopatie).
the parliament adopts a resolution on results of the temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy (bse).