검색어: uzavření manželství zmocněncem (체코어 - 영어)

uzavření manželství
wedding

prohlášení o uzavření manželství
consent to marriage

námitka proti uzavření manželství
objection to marriage

výjimka ze zákazu uzavření manželství
exemption from impediment to marriage

odstranění námitky proti uzavření manželství
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence

uzavření manželství mimo úředně určenou místnost
marriage not in a register office or approved premises

uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

akdyž stojí po pravici, uzavření manželství může začít.
and now she stands at her beloved's right hand, the marriage about to be performed.

dítě narozené před uzavřením manželství
child born before marriage of parents

b – vliv data uzavření manželství na požívání práva pobytu přiznaného směrnicí 2004/38
b — effect of the date of the marriage on the benefit of the right of residence conferred by directive 2004/38

právo státu, jehož státní příslušnost měli oba manželé v době uzavření manželství, nebo případně
the law of the state of the spouses' common nationality at the time of their marriage or, failing that,

belgie umožňuje stranám výběr mezi zahraničním právem pro uzavření manželství a právem belgickým.
belgium allows spouses to choose between belgian law and the law governing the foreign marriage.

nařízení, které bylo dnes navrženo, nijak neovlivňuje schopnost členských států uzavření manželství definovat.
the regulation proposed today has no effect on member states' ability to define marriage.

toto ustanovení zajišťuje občanům transparentnost pravidel používaných pro uzavření manželství v zúčastněných členských státech.
this provision ensures transparency for citizens of the rules applicable to marriage contracts in the participating member states.

tato volba může být učiněna kdykoli, před uzavřením manželství, v době jeho uzavření či průběhu tohoto manželství.
this choice may be made at any moment, before the marriage, at the time of celebration of the marriage or during the course of the marriage.

po uzavření manželství s jamajským státním příslušníkem požádala paní mccarthy poprvé o vydání irského pasu, jejž také obdržela.
following her marriage to a jamaican national, mrs mccarthy applied for an irish passport for the first time and obtained it.

vedle možnosti zvolit si rozhodné právo při uzavření manželství připouští tento článek také možnost učinit tuto volbu později.
in addition to the possibility for the spouses to choose the law applicable at the time of their marriage, this article makes provision for making such a choice later.

stejně tak se mohou manželé, kteří si rozhodné právo zvolili při uzavření manželství, později rozhodnout pro jeho změnu.
similarly, spouses having chosen the applicable law at the time of their marriage may later decide to change it.

v každé kultuře existuje událost, čin, smlouva nebo prohlášení, které je uznáváno jako akt uzavření manželství mezi mužem a ženou.
in every culture there is an event, action, covenant, or proclamation that is recognized as declaring a man and woman to be married.

z toho vyplývají druhá a třetí předběžná otázka, které se v podstatě týkají vlivu data uzavření manželství na použitelnost směrnice 2004/38.
hence the second and third questions referred which essentially concern the effect of the date of the marriage on the applicability of directive 2004/38.