검색어: výše dph (체코어 - 영어)

výše uvedené ceny jsou bez dph.
above mentioned prices are without vat.

výše uvedené sazby jsou včetně dph
all of the given rates include the 21% vat

všechny výše uvedené ceny jsou bez dph.
all the above-mentioned prices are exclusive vat.

aktuální výši dph.
actual vat.

výše dph při nákupu vozidla v jiné zemi eu
how much vat you will have to pay on a car bought in another eu country

hodnotit informací: výše sazby je včetně snídaně a dph
rate details: above rate is inclusive of breakfast and vat

- minimální výše způsobilých nákladů: 1400,00 eur (bez dph)
- minimum eligible expenditure: eur 1400,00 (excluding vat)

ceny výše uvedených menu zahrnují dph . ceny nezahrnují květiny a další dekorace.
above mentioned prices already include v.a.t. above mentioned prices exclude flowers and other decorations.

neovlivnilo by to však výši splatné dph.
however, it would not affect the amount of vat due.

pokud obrat dph zvýší příjmy podniku, výše uvedená bilance dph je kladná.
when vat turnover increases the revenue of the holding, the above vat balance is a positive figure.

jak se vypočítá výše dph, když se u nás v belgii platí eurem a ne librou?
how will vat be calculated, since i will be paying it in a country that uses the euro?

výše dph, která má být odvedena nebo připsána, nebo údaje potřebné k jejímu výpočtu.“
the vat amount payable or to be credited, or the information needed to calculate it."

nejsem plátce dph, tudíž výše uvedené ceny jsou konečné.
i am not a vat payer therefore the above-mentioned prices are final

procentním podílem spojeného království na výši nelimitovaného vyměřovacího základu dph a
the percentage share of the united kingdom in the sum of uncapped vat assessment bases, and

příklad 1 zpětný dovoz po pasivním zušlechťovacím styku nebo dočasném vývozu, veškerá dlužná výše dph se účtuje na vrub daňového zástupce.
example 1 reimportation after outward processing or temporary export, with any vat debt being charged to a tax representative.

vaše práva a povinnosti (včetně výše dph, kterou budete muset zaplatit) se odvíjejí od těchto okolností:
there are specific rules on this, and your rights – including the amount of vat you will have to pay – will vary depending on:

takto dosažené částky byly přiznány jako daň na výstupu a použity pro účely výpočtu splatné výše dph (daň na výstupu minus daň na vstupu).
the totals thus determined were declared as output tax and used to calculate the amount of vat due (output tax minus input tax).

tato odchylka zajistí výši dph splatné při konečné spotřebě a nemá nepříznivý dopad na vlastní zdroje společenství pocházející z dph,
this derogation will safeguard the amount of vat due at the final consumption stage and has no negative impact on the communities' own resources accruing from vat,

odchylka nebude mít ani nepříznivý dopad na vlastní zdroje společenství vycházející z dph, ani neovlivňuje výši dph vyměřené v konečné fázi spotřeby,
the derogation does not have an adverse effect on the communities’ own resources accruing from value added tax nor does it affect the amount of vat charged at the final stage of consumption,

prodloužení odchylky nemá ani nepříznivý dopad na vlastní zdroje evropských společenství vycházející z dph, ani neovlivňuje výši dph vyměřené v konečné fázi spotřeby.
the extension of the derogation has no adverse impact on the communities’ own resources accruing from vat, nor does it have any effect on the amount of vat charged at the final stage of consumption.