검색어: vykládány (체코어 - 영어)

obdobné výrazy budou vykládány podobně;
cognate expressions shall be similarly construed;

výjimky z této zásady musí být tedy vykládány restriktivně6.
consequently derogations from that principle must be interpreted strictly6.

a) úlovky, které mají být překládány nebo vykládány:
(a) the catch to be landed or transshipped:

Často jsou vykládány jako maxima spíše než minimální pravidla.
these have sometimes been interpreted as representing maximum rather than minimum rules.

tonáž podle druhů, které budou překládány nebo vykládány,
the tonnage by species to be transhipped or landed;

odkazy na zvláštní odpovídající části předpisu ehk budou vykládány následně.
references to specific sections of the respective ece regulations shall be interpreted accordingly.

produkty nebo zboží zásadně nejsou vykládány a obal není otevřen nebo odstraněn.
in principle products or goods are not unloaded and packaging is not opened or removed.

absolutně nebude třeba ohebných odchylek, které mohou být různě vykládány.
there will be absolutely no need for stretchable derogations that are open to interpretation.

3.3.5 těla i ploutve jsou většinou vykládány v jednom přístavu.
3.3.5 bodies and fins are usually landed in the same ports.

a podle toho budou vykládány výrazy "roční základ" a "roční náklady".
and 'annual basis' and 'annual costs' shall be construed accordingly.

protiopatření – odepření práv na nakládání a vykládání
countermeasures — denial of loading and unloading rights