검색어: vypořádávány (체코어 - 영어)

banky, jejichž měny jsou vypořádávány v cls.
before going live on 19 november 2007, target2 was subject to a comprehensive oversight assessment which concluded in the third quarter of 2007.

peněžní transakce jsou vypořádávány pouze po( nebo v okamžiku) konečného převodu podkladových aktiv.
money transactions are settled only after( or at the moment of) the final transfer of the assets underlying the operation.

ecb se podílí na kolektivnímdozoru nad cls, který vykonávají centrálníbanky zemí skupiny g10 i centrální banky jinýchzemí v souvislosti s měnami, které jsou tímtosystémem vypořádávány.
the ecb participates in the cooperative oversightof cls, which is performed by the g10 andnon-g10 central banks of the currencies settledin the system, with the federal reserve systemacting as lead overseer.

přednesené argumenty dokreslují ovšem dalekosáhlý politický konsensus ohledně toho, že odpovědnosti za škody způsobené ropným znečištěním budou vypořádávány prostřednictvím úmluvy o odpovědnosti a úmluvy o fondu.
however, the arguments presented illustrate a broad political consensus for liability for oil pollution damage to be regulated by the liability convention and the fund convention.

f) že zálohové operace jsou vypořádávány schvalující osobou nejpozději do konce následujícího měsíce tak, aby bylo zajištěn soulad účetního zůstatku s bankovním zůstatkem;
(f) that imprest transactions will be settled by the authorising officer by no later than the end of the following month, so that the accounting balance and the bank balance can be reconciled;

pokud bude systém t2s realizován , bude moci eurozóna využívat bezpečnou , efektivní a přeshraniční infrastrukturu pro obchody s cennými papíry v eurech , které jsou vypořádávány v penězích centrální banky .
with the implementation of t2s , the euro area would benefit from a safe , efficient and borderless infrastructure for the settlement in central bank money of securities transactions in euro . the services provided by this infrastructure would also be available to csds , central banks and banks in other eu and eea countries if requested .

tato zpráva předkládá výsledky šetření mezi hlavními účastníky devizového trhu ohledně velikosti, trvání, koncentrace a kontroly vystavení riziku při devizovém vypořádání, které v roce 2006 provedly centrální banky, jejichž měny jsou vypořádávány v cls.
the report presents the results of a survey among major foreign exchange market participants on the size, duration, concentration and control of foreign exchange settlement exposures, which was conducted in 2006 by the central banks whose currencies are settled in cls.

vypořádávání operací na volném trhu
settlement of open market operations