검색어: vypovedanie (체코어 - 영어)

vypovedanie dohody
termination

nadobudnutie platnosti, vypovedanie a zmeny a doplnenia dohody
entry into force, termination and amendment

e) vypovedanie tejto dohody v súlade s ustanoveniami článku 12,
(e) termination of this agreement under article 12;

- vypovedanie dohody, nesankcionované podľa všeobecných pravidiel medzinárodného práva a
- repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law, and

platba finančného príspevku podľa článku 7 za rok, v ktorom vypovedanie nadobudne účinnosť, sa znižuje pomerne a pro rata temporis.
payment of the financial contribution referred to in article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.

platba finančného príspevku podľa článku 7 za rok, v ktorom vypovedanie dohody nadobudne účinnosť, sa znižuje pomerne a pro rata temporis.
payment of the financial contribution referred to in article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.

po vypovedaní tejto dohody každá zo strán dohody uchováva v platnosti schválenia letovej spôsobilosti, environmentálne schválenia alebo osvedčenia vydané v rámci tejto dohody pred dňom jej vypovedania s výhradou, že naďalej spĺňajú uplatniteľné zákony a iné právne predpisy druhej strany dohody.
following termination of this agreement, each party shall maintain the validity of any airworthiness approvals, environmental approvals or certificates issued under this agreement prior to its termination, subject to their continued compliance with that party's applicable laws and regulations.