검색어: zástavní právo k (체코어 - 영어)

zástavní právo
lien

pohyblivé zástavní právo
floating charge

zástavní právo k obytné nemovitosti
mortgage on residential property

zástavní právo k leteckým dopravním prostředkům
aircraft lien

zástavní práva k peněžním prostředkům na podúčtech
security rights in relation to funds on sub-accounts

use vyujívání kosmického prostoru (1231) zástavní právo k nemovitosti vyujití práv (1211)
usepublic property (1211)stateless person (1231)

zástavní práva k peněžním prostředkům na podúčtech
security rights in relation to funds on sub-accounts

v případě opatření č. 4 poskytla společnost karjaportti zástavní právo k nemovitosti a obchodní hypotéku.
karjaportti provided a property mortgage and a business mortgage for measure 4.

ruČenÍ, jinÉ zÁruky a zÁstavnÍ prÁva
ix - sureties, other guarantees and rights of pledge

- věcná břemena a zástavní práva;
- unfair competition and public procurement law;

zástavní práva k peněžním prostředkům na podúčtech a záruka v rámci eurosystému
security rights in relation to funds on sub-accounts and intra-eurosystem guarantee

předně banka etva v době sjednávání úvěru neměla k dispozici žádné zajištění, protože zástavní právo k lodím bylo zřízeno mnohem později.
first etva had no security when the loan was concluded since the mortgage on the ships was created much later.

zástavní práva uvedené v katastru nemovitostí, jsou:
encumbrances shown in the property register are:

podle finska držela v době odkoupení nemovitostí soukromá banka […] zástavní právo k jedné z prodaných nemovitostí v hodnotě 7,5 milionu eur [48].
according to finland, private bank […] held a mortgage amounting to eur 7,5 million on one of the properties sold at the time of the purchase [48].

výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění,
the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

při provedení opatření č. 1 byly jako zajištění k dispozici zástavní práva k nemovitostem v hodnotě přibližně 3 milionů fim.
when measure 1 was granted, approximately fim 3 million of the real property mortgages was available as collateral.

b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění,
(b) the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

expozice zajištěné zástavními právy k obchodním nemovitostem
exposures secured by mortgages on commercial real estate

zástavním právem k obytné nemovitosti nebo obdobnou jistotou; nebo
mortgages on residential property; or

Úvěr byl mimoto zajištěn hodnotnými zástavními právy k nemovitostem a obchodními hypotékami.
in addition, the loan was collateralised by way of valuable mortgages and business mortgages.