전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
získat
checkout
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 4
품질:
získat.
is an exception to every rule.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
& získat
& retrieve
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
získat sadu
get suite
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
cílem největších českých výrobců tramvají je společnými silami získat obří zakázku v kanadě v hodnotě 12 miliard kč.
the goal of these two major czech tram producers is to win together a giant contract in canada in the total amount of 12 billion czech korunas.
Účelem těchto zásad je zajistit, aby všechny hospodářské subjekty měly stejnou šanci zúčastnit se nabídkového řízení a získat zakázku.
these principles seek to ensure that all economic operators have fair chances to participate in a call for tender and to win a contract.
pokud druhé řízení neumožní získat tři platné nabídky, zadavatel může přidělit zakázku na základě jediné platné nabídky.“
if the second procedure does not produce three valid tenders, the contracting authority may award the contract on the basis of a single valid tender.’
určování skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora příjemci umožnila získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost místo žalobce.
determining the actual amount of lost profit will be easier where the unlawful aid enabled the beneficiary to win over a contract or a specific business opportunity from the claimant.
dále uvádějí, že společnost ofex projekt podpořila před výběrovým řízením i okamžité poté, co se jí nepodařilo získat zakázku na provozování investbx.
it is further stated that ofex supported the project both before and immediately after it was unsuccessful in winning the contract for the running of investbx.
ale pointa je, že se mu podařilo získat zakázku, která byla dohodnuta na obou stranách a pořád prohrál $ 2 miliony eur. "[montreal gazette]
but the point is, he’s got a contract that was agreed to by both sides and he’s still losing $2 million.” [ montreal gazette ]