검색어: z�vady (체코어 - 영어)

vady
faults :

vady.
pregnancy.

vady zrn:
defects of the seeds:

chlopenní vady
heart valve disease

vady tvaru,
defects in shape,

vady lusků:
defects of the pods:

Článek 5 - nároky z odpovědnosti za vady
article 5 – entitlements from liability for damage

k námitce nepřípustnosti, vycházející z vady postupu před zahájením soudního řízení
the plea of inadmissibility, alleging irregularity of the pre-litigation procedure

screening vrozených vad v těhotenství z krve
maternal serum screening tests

dobu pro odstranění vady z předcházejícího kroku?
did you use sufficient time to remove the damage from the previous step?

k druhému důvodu, vycházejícímu z vady řízení týkající se meritorního rozhodnutí soudu o nepřípustném žalobním důvodu
second ground of appeal: procedural defect in connection with the court’s substantive ruling on an inadmissible plea

to zahrnuje odstranění jakékoli tkáně jizvy z vady a jejich uvádění některých kostní štěp v oblasti následuje umístění šroubů přes defekt.
this involves removing any scar tissue from the defect and placing some bone graft in the area followed by placement of screws across the defect.

studené porcelánu ve střeleckých vzory, které vyplývají z vad v peci.
cold porcelain in the firing patterns arising out of defects in the kiln.

5 % vajec s vadami jakosti, z nichž nejvýše:
5 % of eggs with quality defects, of which not more than:

k prvnímu důvodu, vycházejícímu z vady řízení spočívající v tom, že složení kolegia soudu, které vydalo napadený rozsudek, nebylo řádné
first ground of appeal: procedural defect arising from the unlawful composition of the chamber which delivered the judgment under appeal

uplatnění nároku z odpovědnosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, která z vady vznikla (viz. čl. 7).
exercising entitlement from liability for damage does not rule out entitlement to compensation for damage, which was created from the defect (see art. 7).

jestliže kupující neprovede prohlídku zboží s odbornou péčí a včas, nemůže uplatnit nároky z vad zjistitelných při této prohlídce, bez ohledu na to, zda zboží mělo nebo mohlo mít vady.
should the purchaser fail to inspect the goods with due diligence and in due time he may not lay any claims regarding any defects detectable by such an inspection disregarding the fact whether the goods is or could be defective.

tato kategorie vyvozuje z vad dnešní společnosti závěr, že feudální a patriarchální společnost musí být obnovena, protože těmito vadami netrpěla.
this category concludes, from the evils of existing society, that feudal and patriarchal society must be restored because it was free of such evils.

snížení meze stanovené v čl. 2 odst. 2 pro kterýkoli z daných produktů, stanovení zvláštních mezí pro každou z vad v článku 3, popřípadě zvětšení minimální velikosti uvedené v čl. 3 písm. c),
to reduce the limit fixed in article 2(2) for any of the products concerned, fix specific limits for each of the defects referred to in article 3 or increase the minimum size referred to in article 3(c),