검색어: zabraňující (체코어 - 영어)

zabraňující překážka manželství
nullifying impediment to marriage

prostředky zabraňující útoku psa
repellents for canine attack

takrolimus zabraňující odmítnutí transplantátu
tacrolimus to prevent organ transplant rejection

silikonové činidlo zabraňující pěnění.
silicone anti-foaming agent.

zařízení zabraňující neoprávněnému použití vozidla
devices to prevent unauthorised use of the vehicle

jedná se o pravidlo zabraňující diskriminaci.
this provision contains a rule intended to avoid discrimination.

využívat funkce zabraňující vícenásobnému stisku klávesy
use bounce keys

automatický bezpečnostní systém zabraňující nedostatečnému zahřátí,
an automatic safety device preventing insufficient heating,

jsou instalovány zarážky zabraňující pádu materiálu zlešení?
are there toe-boards to prevent materials falling fromscaffolds?

směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
anti-scaling and similar compounds

byla přijata dostatečná opatření zabraňující narušení hospodářské soutěže.
contain sufficient measures limiting the distortion of competition.

směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
anti-scaling and similar compounds

vybíjecí systémy zabraňující nahromadění možných nebezpečných elektrostatických nábojů.
discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges.

blistry jsou opatřeny vnější folií zabraňující jejich otevření dětmi.
the blisters are sealed with a peel-push child resistant opening feature.

omezení zabraňující převodu závazku nebo vlastního kapitálového nástroje účetní jednotky
restriction preventing the transfer of a liability or an entity’s own equity instrument

„neprůhledným zatemněním“ jakákoli oblast zasklení zabraňující prostupu světla;
‘opaque obscuration’ means any area of the glazing preventing light transmission.

dabigatran patří mezi antikoagulancia, tj. látky zabraňující koagulaci (srážení) krve.
dabigatran is an anticoagulant, meaning that it prevents the blood from coagulating (clotting).

antikoagulační nebo protidestičkové přípravky podávané ústy:přípravky „ředící“ krev nebo zabraňující srážení krve.
oral anticoagulants or antiplatelet agents: medicines which thin the blood or prevent the blood from clotting.

hrany jsou speciálně broušeny způsobem zabraňujícím tvorbě třísek.
the edges are specially honed in the manner which prevents splinters.