검색어: zapochybovat (체코어 - 영어)

nemohl ani na chvíli zapochybovat.
there could have been no doubt in his mind.

byli v pokušení zapochybovat, zda je skutečně vedl bůh.
they had done the will of god in following the guidance of his spirit and his word; yet they could not understand his purpose in their past experience, nor could they discern the pathway before them, and they were tempted to doubt whether god had indeed been leading them.

nesmrtelnost se ti líčí tak makavým způsobem, že nemůžeš ani okamžik zapochybovat, že po smrti těla je další věčný život duše a to skrze božského v ní sídlícího ducha.
immortality is presented in such a lucid way that you cannot for a moment doubt that after physical death the life of the soul everlastingly continues on account of the divine spirit indwelling it.

vzhledem k tomu, že komise neobdržela žádné rozporuplné údaje, na jejichž základě by mohla zapochybovat o prognózách podniků a svých vlastních prognózách, nemá komise ani odůvodněný podnět k tomu, aby je odmítla.
given that the commission has not been provided with any contradictory information which put the companies and its own assumptions into question, the commission has no grounds to dispute them.