검색어: zcela určitě nebylo lehké jej učinit (체코어 - 영어)

mistr: zcela určitě.
master: actually, you didn’t study the fa carefully.

nebylo lehké, jak si vysvětluje:
it was not easy as he explained:

pro nikoho z nás nebylo lehké se do Štrasburku dostat.
it has not been easy for any of us to get to strasbourg.

nepočítal jsem to, ale zcela určitě jsi jich hodně vynechal.
nepočítal jsem to, ale zcela určitě jsi jich hodně vynechal.

podle bible je vzkříšení ježíše krista zcela určitě skutečné.
according to the bible, the resurrection of jesus christ is most definitely true.

ano, doporučujeme to. zcela určitě pokud se jedná o více osob.
yes, we recommend you do this, especially if you are coming as a group.

kde se proboha díval – zcela určitě ne rovnou pod svým nosem.
where on earth has he been looking - certainly not right under his nose.

ano, polsko přes nový rok je zcela určitě místem, kde by se mělo být.
yes, poland over the new year is definitely the place to be.

určitě nebyla doma.
she would certainly not be at home.

a to je zcela určitě dobrá zpráva závěrem k celému tomuto aktuálnímu tématu.
and this is surely good news, to conclude this topical issue.

pokud jste dohráli všechny levely normální hry, naleznete zde zcela určitě nové výzvy.
if you have finished all levels of the normal game, you can find here something difficult for you.

alokace zdrojů a časové rozvrhování patří zcela určitě mezi velmi komplexní a náročné aktivity.
resource allocation and time scheduling certainly belong among the most complex and challenging activities.

ano, zcela určitě. věříme, že reformovaná tradice brání tuto víru v boží svrchovanost konzistentně.
all christians surely would agree that god is sovereign. he rules over all.

evropské občanství a způsoby, jak jej učinit viditelným a efektivním
european citizenship: enhancing visibility and effectiveness

z této rozkoše prýští téměř všechny tělesně- nemoci zcela určitě a jistě dokonce veškerá zla duše.
from this lust originate nearly all bodily illnesses and most certainly and surely all evils of the soul.

teprve po ustavení svazu a prvních klubů byla naděje na získání finančních dotací, které vskutku nebylo lehké získat.
only after the association and the first clubs had been founded was there any hope of getting financial grants which provide difficult to obtain. at that time curling was an unknown sport and nobody knew what to expect from it in the future.

panu zweiffelovi se tedy připisuje zcela určité prohlášení.
herr zweiffel, therefore, is charged with having made a quite definite statement.

jak už to ale mnohdy bývá, začátky nebyly lehké.
as it often is, the beginnings were not easy.

studijní skupina evropské občanství a způsoby, jak jej učinit viditelným a efektivním
study group on making european citizenship visible and effective

dále jsou přitom iniciativě a uvědomělému vedení dány zcela určité meze.
further, definite barriers are set to initiative and conscious direction thereby.