검색어: zjednodušiť (체코어 - 영어)

s cieľom zjednodušiť systém predkladania správ treba zabezpečiť, aby fond zasielal svoju výročnú správu a výročnú správu rady audítorov priamo európskemu parlamentu a rade.
with a view to simplifying the reporting procedure, it is necessary to provide that the fund should send directly its annual report and the annual report of the audit board to the european parliament and the council.

s cieľom zjednodušiť dialóg s európskym parlamentom ho komisia pravidelne informuje o rokovaniach výboru a poskytuje mu príslušné dokumenty vrátane programu, návrhov opatrení a súhrnných správ zo schôdzí v súlade s článkom 7 ods.
in order to facilitate the dialogue with the european parliament, the commission shall regularly inform the european parliament of the committee proceedings and provide the relevant documents including agenda, draft measures and summary records of the meetings in accordance with article 7(3) of decision 1999/468/ec.

aby sa znížilo administratívne zaťaženie členských štátov pri udeľovaní pomoci na základe tohto nariadenia, mala by sa zjednodušiť definícia toho, čo sa má považovať za podnik v ťažkostiach, v porovnaní s definíciou použitou v týchto usmerneniach.
in order to reduce the administrative burden for member states, when granting aid covered by this regulation, the definition of what is to be considered as an undertaking in difficulty should be simplified as compared to the definition used in those guidelines.

(15) s cieľom obmedziť duplicitu úloh dohľadu a tým zjednodušiť postup dohľadu a zmenšiť záťaž pre účastníkov trhu by mal výbor uľahčiť delegovanie úloh medzi orgánmi dohľadu, najmä v prípadoch uvedených v príslušných právnych predpisoch.
(15) in order to reduce the duplication of supervisory tasks and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on market participants, the committee should facilitate the delegation of tasks between supervisory authorities, in particular in cases specified in the relevant legislation.

(14) v záujme zníženia administratívneho zaťaženia, ako aj nákladov prevádzkovateľov a vodičov pri používaní digitálneho tachografu, by sa mali zjednodušiť ustanovenia týkajúce sa inštalácie, aktivácie, kalibrácie a kontroly zariadenia, pričom by sa mali zamerať konkrétne iba na vozidlá používanie na jazdu, na ktoré sa vzťahujú pravidlá týkajúce sa počtu hodín najazdených vodičmi stanovené v nariadení európskeho parlamentu a rady (es) č.
(14) to reduce the administrative burdens, and therefore the costs, placed on operators and drivers when using the digital tachograph, the provisions for the installation, activation, calibration and inspection of the equipment should be simplified and aimed specifically at only those vehicles used for driving that fall within the scope of the drivers' hours rules as set out in regulation (ec) no 561/2006 of the european parliament and of the council of 15 march 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport [3].