검색어: znovuosvobození (체코어 - 영어)

rada vítá rovněž úsilí prozatímní federální vlády a aliance pro znovuosvobození somálska o oživení politického procesu pod záštitou zvláštního zástupce generálního tajemníka osn.
the council also welcomes the efforts made by the tfg and the ars to relaunch the political process under the aegis of the special representative of the united nations secretary-general.

rada vítá skutečnost, že prozatímní federální vláda a aliance pro znovuosvobození somálska dne 19. srpna 2008 v džibuti oficiálně podepsaly mírovou dohodu, parafovanou oběma stranami dne 9. června 2008.
the council welcomes the official signing by the transitional federal government (tfg) and the alliance for the re-liberation of somalia (ars) in djibouti on 19 august 2008 of the peace agreement initialled by the two sides on 9 june 2008.

dále organizoval podporu a získával prostředky jménem aliance pro znovuosvobození somálska a skupiny hizbul islam, které se aktivně podílely na činnostech ohrožujících mír a bezpečnost somálska, včetně zamítnutí dohody z džibuti, a na útocích proti ozbrojeným silám prozatímní federální vlády a mise amisom v mogadišu.
he has also mobilised support and raised funds on behalf of the alliance for the re-liberation of somalia and hisbul islam, both of which have actively engaged in acts that threaten the peace and security of somalia, including rejection of the djibouti agreement, and attacks on the tfg and amisom forces in mogadishu.

rada vítá dohodu, které dosáhly dne 9. června 2008 prozatímní federální vláda somálska a aliance pro znovuosvobození somálska v rámci vnitrosomálských rozhovorů, jež byly obnoveny začátkem tohoto měsíce v džibuti za přispění zvláštního zástupce generálního tajemníka osn ahmedoua ould-abdalláha a za podpory eu a dalších mezinárodních partnerů.
the council welcomes the agreement reached on 9 june 2008 by the transitional federal government of somalia and the alliance for the re-liberation of somalia, at the inter-somali talks that resumed in djibouti early this month, with the facilitation of the special representative of the un secretary general ould-abdallah and the support of the eu and other international partners.