검색어: zvěrstev (체코어 - 영어)

oběťmi rozsáhlých sexuálních zvěrstev jsou malé holčičky i staré ženy.
the victims of large-scale sexual atrocities range from baby girls to old women.

veřejné mínění viní nenáviděné „němčoury“ z nejrůznějších zvěrstev.
the people blame the hated boches for all kinds of atrocities.

to byli tíž lidé, které liberálové neustále obviňovali z výstřelků a zvěrstev.
these were the same men whom the liberals had so casually accused of excesses and ferocities.

jen málo zvěrstev bylo spácháno někým, kdo by se nezaštiťoval jménem božím nebo náboženstvím.
few atrocities have been committed by someone who has not invoked the name of god or a religion.

omlouvání nacistických zvěrstev poukazováním na stalinistické zločiny je však intelektuálně i morálně nepřijatelný úskok.
but excusing nazi atrocities by pointing to stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.

mezinárodní odsouzení kaddáfího zvěrstev v současnosti bylo rychlé, bezvýhradné a prakticky jednomyslné.
and the international condemnation of qaddafi’s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.

všechna jídla, která jsem dostala, byla výborně připravená, bez zbytečných tuků nebo jiných zvěrstev.
all meals that i ever received were excellently prepared, devoid of any excess fat or similar disturbances.

chudoba také rozjitřila trauma irácké násilné minulosti válek a zvěrstev, která učinila lidi méně citlivými vůči zabíjení.
poverty has exacerbated the trauma of iraq’s violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing.

povstání tu ukončila řada zvěrstev (jen v pfeddersheimu bylo popraveno 82 lidí) a dobytí weissenburgu 7. července.
a series of atrocities (in pfedersheim alone eighty-two were executed) and the capture of weissenburg on july 7 terminated the insurrection here.

chystám se jmenovat komisi pro zajištění pravdy a umíření, abychom svému vlastnímu svědomí i okolnímu světu předložili účetní uzávěrku těchto zvěrstev.
i am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.

haifa – navzdory nadějím mnoha lidí neznamenal konec druhé světové války a šok z nacistických zvěrstev konec válčení a genocid.
haifa – contrary to the hopes of many, the end of the second world war and the shock of the nazi atrocities did not mean the end of war and genocide.

bezpečnostní opatření, která omezují zaručené svobody, jsou však opatřeními, která narušují jistotu právní ochrany, a tím se stávají pramenem nejistoty a zvěrstev.
however, security measures that diminish the guarantees of freedom are measures that remove certainty from the law, and are thus the source of insecurity and barbarities.

10 - zvěrstva
10 - too close to leave