검색어: sešli (체코어 - 월로프어)

a když se sešli farizeové, otázal se jich ježíš,
bi farisen ya dajee nag, yeesu laaj leen:

druhého pak dne všel pavel s námi k jakubovi, a tu se byli všickni starší sešli.
ca ëllëg sa pool ànd ak nun, seeti saag, fekk njiit yépp teew fa.

a rozmlouvaje s ním, všel do domu, a nalezl mnoho těch, kteříž se byli sešli.
noonu muy waxtaan ak moom, duggsi, fekk fa ndajem nit ñu bare.

stalo se pak nazejtří, sešli se knížata jejich, a starší, a zákoníci v jeruzalémě,
ca ëllëg sa nag kilifay yawut yi ak njiit yi ak xutbakat yi dajaloo ci yerusalem.

a když byl den, sešli se starší lidu a přední kněží a zákoníci, a vedli ho do rady své,
bi bët setee, kureelu njiiti xeet wa, maanaam saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya, daldi daje, indi yeesu ci seen kanam.

a oni javše ježíše, vedli ho k kaifášovi nejvyššímu knězi, kdežto zákoníci a starší byli se sešli.
Ña jàppoon yeesu yóbbu ko kër kayif, saraxalekat bu mag ba, fa xutbakat ya ak njiit ya daje.

i sešli se k němu zástupové mnozí, takže vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.
mbooloo mu bare dajaloo ca moom, ba tax mu dugg cig gaal, toog; mbooloo mépp taxaw ca tefes ga.

i sešli se přední kněží a farizeové v radu, a pravili: co činíme? tento člověk divy mnohé činí.
farisen ya ak saraxalekat yu mag ya woo kureelu àttekat ya ne: «nit kii kat, kéemaan yi muy def a ngi bëgg a bare. lu nuy def nag?

a protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivésti toho muže.
bi ñu àndee ak man ba fii nag, randaluma mbir mi, waaye ca ëllëg sa sax toog naa ca àttekaay ba, joxe ndigal, ñu indi nit kooku.

jezukristovo pak narození takto se stalo: když matka jeho maria snoubena byla jozefovi, prve než se sešli, nalezena jest těhotná z ducha svatého.
nii la yeesu kirist juddoo. bi ñu mayee maryaama ndeyam yuusufa, waaye laata ñoo ànd, gis nañu ne dafa ëmb ci kàttanu xel mu sell mi.

a vstav odtud, přišel do končin judských skrze krajinu za jordánem ležící. i sešli se k němu zase zástupové, a jakž obyčej měl, opět je učil.
gannaaw loolu yeesu jóge fa, dem ca wàlli réewu yawut yi, ya ca gannaaw dexu yurdan. bi mu fa demee, mbooloo mu bare ñëw fi moom. yeesu daldi leen jàngal, ni mu ko daan defe.

i stalo se v jeden den, že on seděl uče, a seděli také tu i farizeové a zákona učitelé, kteříž se byli sešli z každého městečka galilejského a judského i z jeruzaléma, a moc páně přítomná byla k uzdravování jich.
am na bés yeesu doon jàngale. amoon na ca mbooloo, ma teewoon, ñu bokkoon ca farisen ya ak ay xutbakat yu jóge ca dëkk yépp, ya ca galile ak ya ca yude ak yerusalem. yeesu àndoon na ak dooley boroom bi, ba muy faj ay jarag.

a hned sešlo se jich množství, takže již nemohli ani ke dveřům. i mluvil jim slovo.
noonu nit ñu bare dajaloo fa, ba kenn amatul foo taxaw, du ci bunt bi sax. te yeesu di leen yégal kàddu gi.