검색어: pohrudniční (체코어 - 이탈리아어)

pohrudniční výpotek.
- e' un'effusione pleurica.

jsem v pohrudniční dutině.
sono nella cavita' pleurica.

"pokračujeme pohrudniční dutinou."
"procediamo nella cavità pleurica."

má velké pohrudniční výtoky.
ha enormi versamenti pleurici.

nemohla dýchat, protože měla pohrudniční výpotek.
non poteva respirare, perche' ha avuto un versamento pleurico.

- výpotek do pohrudniční dutiny (tekutina okolo plic).
29 effusione pleurica (presenza di liquidi intorno ai polmoni)

nedokážeš vysvětlit pohrudniční výpotek charakteru transudátu... obrovskobuněčnou artritidou.
non puoi spiegare un'effusione pleurale transudativa con un'arterite a cellule giganti.

doženou to, jakmile jí proplují a dostanou se do pohrudniční dutiny.
recupereranno tempo quando raggiungeranno la cavità pleurica.

u některých pacientů se vyskytla tekutina v plicích (pohrudniční výpotek).
in alcuni pazienti si è verificata la formazione di liquido nei polmoni (versamento pleurico). ed

hustá tkáň se postarala o fragmentaci, a tím o proniknutí do mezihrudní a pohrudniční dutiny.
il tessuto denso ha provocato un grande quantita' di frammenti che hanno penetrato entrambi i mediastini e la cavita' pleuriche.

nemám ani hemo- ani pneumotorax. (krev popř. vzduch v dutině pohrudniční)
non c'è emorragina o pneumotorace.

našel jsem množství vnitřního krvácení do plíce, a pohrudniční dutiny od bodných ran do jater a okruží.
ho trovato una significativa quantita' di sangue nel polmone, e nello spazio pleurico, da pugnalate al fegato ed al mesentere.

retence tekutin zahrnuje případy jako je periferní edém a méně často pohrudniční výpotek, perikardiální výpotek, ascites a přírůstek hmotnosti.
11 ritenzione di liquidi che comprende casi di edema periferico e meno frequentemente casi di versamento pleurico, pericardico, ascite e aumento di peso.

vzácně se mohou objevit také silné, dlouhotrvající bolesti břicha, vystřelující do zad a spojené se zvracením (akutní pankreatitida). • poruchy dýchacího systému: může se vyskytnout dušnost (dyspnoe), krvácení z nosu (epistaxis), zjizvení plic a tekutina kolem plic (pohrudniční výpotek).
37 assottigliamento dei vasi ematici dei polmoni che può provocare respiro corto (ipertensione polmonare). • disturbi del metabolismo e dell’ alimentazione – eccessiva perdita d’ acqua dal corpo (disidratazione), aumento e perdita di peso.