검색어: príležitostí (체코어 - 이탈리아어)

veľa príležitostí ku vzniku komplikácií.
ci sono molte possibilita' che possano sorgere delle complicazioni.

všade o okolo je dosť príležitostí.
ci sono un sacco di possibilita', qui.

o zriadení poradného výboru pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov
relativa alla creazione di un comitato consultivo per le pari opportunità tra donne e uomini

rok 2007 sa vyhlasuje za "európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých".
is-sena 2007 għandha tiġi dedikata bħala s-"sena ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd".

národné, regionálne a miestne stratégie by mali byť založené na vyčerpávajúcom prieskume investičných príležitostí vtr.
l-istrateġiji nazzjonali, reġjonali u lokali għandhom ikunu bbażati fuq analiżi komprensiva ta' l-opportunitajiet ta' investiment fl-rtd.

júna 2008 o zriadení poradného výboru pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov (kodifikované znenie)
2008/590/ce: decisione della commissione, del 16 giugno 2008 , relativa alla creazione di un comitato consultivo per le pari opportunità tra donne e uomini (versione codificata)

o ustanovení európskeho roku rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) - na ceste k spravodlivej spoločnosti
che istituisce l'anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) - verso una società giusta

komisia týmto zriaďuje poradný výbor pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov, ďalej len "výbor".
il-kummissjoni b'dan qiegħda tistabbilixxi kumitat konsultattiv dwar l-opportunitajiet ugwali għan-nisa u għall-irġiel, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-kumitat".

jednou z priorít sociálnej agendy 2005 - 2010 je podporovanie rovnakých príležitostí pre všetkých ako prostriedku na dosiahnutie väčšieho sociálneho začlenenia do spoločnosti.
una delle priorità dell'agenda sociale 2005‐2010 è la promozione delle pari opportunità per tutti come strumento per realizzare una società che favorisca maggiormente l'integrazione sociale.

a) pomáha komisii pri vyvíjaní nástrojov na monitorovanie, vyhodnocovanie a rozširovanie výsledkov opatrení prijatých na úrovni spoločenstva na podporu rovnakých príležitostí;
(a) jassisti lill-kummissjoni fl-iżvilupp ta' l-istrumenti għall-monitoraġġ, il-valutazzjoni u t-tifrix tar-riżultati tal-miżuri meħuda fuq livell komunitarju biex jippromwovu l-opportunitajiet ugwali;

c) prispieva prostredníctvom svojich stanovísk k príprave výročných správ komisie o pokroku, ktorý bol vykonaný na dosiahnutie rovnosti príležitostí pre ženy a mužov;
(ċ) jikkontribwixxi, permezz ta' l-opinjoni tiegħu, għat-tħejjija tar-rapport annwali tal-kummissjoni dwar il-progress li jkun sar f'li tintlaħaq l-ugwaljanza ta' opportunità għan-nisa u għall-irġiel;

- poskytovanie podporných služieb podnikom, aby sa im, a najmä msp, umožnilo zvýšiť konkurencieschopnosť a medzinárodné zviditeľnenie najmä využitím príležitostí, ktoré vytvoril vnútorný trh.
- fornire servizi di sostegno alle imprese che consentano loro, segnatamente alle pmi, di accrescere la loro competitività e di internazionalizzarsi, cogliendo in particolare le opportunità offerte dal mercato interno.

b) posúdenie žiadostí o grant v súlade s kritériami a postupmi programu vrátane dodržiavania pravidiel týkajúcich sa hodnotenia dopadu na životné prostredie, právne predpisy a praktické postupy týkajúce sa rovnosti príležitostí;
b) valutazione delle domande di contributo conformemente ai criteri e alle procedure vigenti del programma, tra cui il rispetto delle norme relative alla valutazione dell'impatto ambientale e delle norme in materia di pari opportunità e delle politiche connesse;

" piana za nákupní ceny, životní príležitost."
" pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima" .