검색어: projednává (체코어 - 이탈리아어)

projednává se
in discussione

- co se projednává?
- di che si tratta?

to se zatím projednává.
di questo stanno ancora parlando.

ta záležitost se nyní projednává...
stiamo esaminando la questione...

tím, že projednává moji smlouvu,
ha rinegoziato il mio accordo, ora mi pagano

b) senátem, který věc projednává.
b) dalla commissione che tratta la causa.

dále projednává nejúčinnější vynucovací nástroje.
inoltre discute gli strumenti di controllo più e caci.

v současné době návrh projednává parlament.
gli istituti di istruzione superiore pubblici non sono accreditati.

slyšel jsem, že to rada stále projednává.
avevo sentito che il consiglio stava ancora discutendo la questione.

americká vláda právě projednává jeho propuštění.
il governo tratterebbe il suo rilascio.

v oblasti monitorování spolupráce výbor erf projednává
per quanto concerne il controllo dell'attuazione della cooperazione, hanno luogo discussioni in seno al comitato del fes:

návrhy nyní projednává rada eu a evropský parlament .
le proposte sono attualmente al vaglio del consiglio dell ’ ue e del parlamento europeo .

nedokážu jim změnit program, když už se projednává.
non posso modificare l'ordine del giorno durante la sessione.

- projednává a uzavírá smlouvy se třetími osobami,
- negozia e conclude contratti con terzi;

myslím, že byznys se nejlépe projednává v pohodlí.
credo sia il posto migliore per discutere degli affari, comodamente.

projednává se případ stát versus detektiv jimmy detillo.
si tratta dello stato contro il detective jimmy detiiio.

ferengská vláda právě projednává dodatek k pravidlům zisku.
il governo ferengi sta discutendo le regole di acquisizione.

výbor projednává žádosti o stanovisko, které předloží komise.
le deliberazioni del comitato vertono sugli argomenti per i quali la commissione ha chiesto un parere.

a podle tohoto postupu se v tomto okamžiku projednává obžaloba.
a questo punto la procedura prevede la contestazione dell'atto d'accusa.

Španělsko: návrh na individuální hodnocení výkonu učitelů se projednává.
spagna: un progetto di valutazione basata sul rendimento è in fase di discussione.