검색어: zunanje (체코어 - 이탈리아어)

zunanje izvajanje
užsakomosios paslaugos

minister za zunanje zadeve republike slovenije,
ministro degli affari esteri della repubblica di slovenia,

o ustanovitvi jamstvenega sklada za zunanje ukrepe
įsteigiantis išorės veiksmų garantijų fondą

zvezno ministrico republike avstrije za zunanje zadeve,
ministro federale degli affari esteri della repubblica d'austria,

- - - zunanje antene za radijske in televizijske sprejemnike; |
- - - antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione: |

maja 2009 o ustanovitvi jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (kodificirana različica)
480/2009, įsteigiantis išorės veiksmų garantijų fondą (kodifikuota redakcija)

- - - zunanje antene za radijske ali televizijske difuzne sprejemnike: |
- - - antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione: |

vzajemni dostop do zunanje pomoči skupnosti se vzpostavi s posebno odločitvijo za vsako državo ali določeno regijsko skupino držav.
abipusė galimybė gauti bendrijos išorės paramą nustatoma priimant konkretų sprendimą dėl atitinkamos šalies arba regioninės šalių grupės.

evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja skupnosti: gibraltár.
europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso bendrijos muitų teritorijai: gibraltaras.

odobritev vzajemnega dostopa do zunanje pomoči skupnosti temelji na primerjavi med skupnostjo in drugimi donatorji in velja tudi na sektorski ter državni ravni tako v državah donatoricah kot v prejemnicah.
suteikiant abipusę galimybę gauti bendrijos išorės paramą, atsižvelgiama į bendrijos ir kitų donorų palyginimą pagal sektorius arba valstybės lygmeniu, neatsižvelgiant į tai, ar atitinkama šalis yra donorė, ar pagalbą gaunanti šalis.

oktobra 1994 o ustanovitvi jamstvenega sklada za zunanje ukrepe [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
2728/94, įsteigiantis išorės veiksmų garantijų fondą [2], buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [3].

komisija in države članice zagotovijo usklajevanje njihovih posameznih programov pomoči s ciljem povečati uspešnost in učinkovitost izvajanja pomoči v skladu z začrtanimi smernicami za krepitev operativnega usklajevanja na področju zunanje pomoči ter za usklajenost politik in postopkov.
komisija ir valstybės narės, siekdamos didinti teikiamos paramos veiksmingumą ir našumą, užtikrina, kad būtų koordinuojamos atitinkamos jų paramos programos, vadovaudamosi nustatytomis veiklos koordinavimo išorinės paramos srityje ir politikos bei procedūrų derinimo gairėmis.

pri programih, ki so financirani iz različnih instrumentov zunanje pomoči skupnosti, lahko v postopkih javnega naročanja sodelujejo vse fizične in pravne osebe držav, ki izpolnjujejo pogoje v okviru različnih instrumentov.
kai programos finansuojamos įvairiomis bendrijos išorės paramos nuostatas, visi fiziniai ir juridiniai asmenys iš šalių, kurioms pagal įvairius instrumentus gali būti teikiama parama, gali dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose.

(pripravljalni ukrepi na področju skupne zunanje in varnostne politike)(Člen 49(6)(c) finančne uredbe)
(bendros užsienio ir saugumo politikos parengiamosios priemonės)(finansinio reglamento 49 straipsnio 6 dalies c punktas)

pilotni projekt zapletene raziskave na področju zdravja, okolja, transporta in podnebnih sprememb - izboljšanje notranje in zunanje kakovosti zraka (proračunska vrstica 17 03 09)
bandomasis sveikatos, aplinkos, transporto ir klimato kaitos kompleksinių tyrimų projektas (satk) - patalpų ir lauko oro kokybės gerinimas (biudžeto eilutė 17 03 09)

septembra 2006 o določitvi razredov požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode glede dvoslojnih kovinskih sendvič plošč za strehe (ul l 244, 7.9.2006, str.
27).79.decisione 2006/600/ce della commissione del 4 settembre 2006 che definisce la classificazione della resistenza all'azione esterna del fuoco di determinati prodotti da costruzione relativamente ai pannelli sandwich a doppio rivestimento metallico destinati alle coperture dei tetti (gu l 244 del 7.9.2006, pag.

4012 | protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume): |
4012 | pneumatici rigenerati o usati di gomma; gomme piene o semipiene, battistrada per pneumatici e protettori ("flaps"), di gomma: |