검색어: přestěhováni (체코어 - 인도네시아어)

uslyšavše pak nepřátelé judovi a beniaminovi, že by ti, kteříž přestěhováni byli, stavěli chrám hospodinu bohu izraelskému,
berita bahwa orang-orang bekas buangan itu sedang membangun rumah tuhan, allah israel, terdengar oleh musuh orang yehuda dan benyamin

a ten byl přestěhován z jeruzaléma s přestěhovanými, kteříž přestěhováni byli s jekoniášem králem judským, kteréhož přestěhoval nabuchodonozor král babylonský.
mordekhai telah ditawan ketika yerusalem dikalahkan oleh nebukadnezar, raja babel. mordekhai diasingkan ke babel bersama-sama dengan yoyakin, raja yehuda, dan banyak tawanan yang lain

tedy učinili tak při těch, jenž přestěhováni byli. i odděleni jsou ezdráš kněz a muži přední čeledí otcovských po domích otců svých, všickni ti ze jména, a zasedli prvního dne měsíce desátého, aby to vyhledali.
orang-orang buangan yang telah kembali itu tetap hendak menjalankan rencana itu, sebab itu imam ezra memilih beberapa orang di antara kepala-kepala kaum, lalu mencatat nama mereka. pada tanggal satu bulan sepuluh mereka mulai bersidang untuk menyelidiki perkara itu

a jedli synové izraelští, kteříž se byli navrátili z přestěhování, i každý, kdož odděliv se od poškvrnění pohanů země, připojil se k nim, aby hledal hospodina boha izraelského.
kurban-kurban itu dimakan oleh semua orang israel yang telah kembali dari pembuangan dan penduduk negeri itu yang sudah meninggalkan cara hidup yang berdosa dan datang untuk berbakti kepada tuhan, allah israel