검색어: kterémžto (체코어 - 중국어(간체자))

tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.
除 酵 節 、 須 宰 逾 越 羊 羔 的 那 一 天 到 了

na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek boží, v duchu svatém.
你 們 也 靠 他 同 被 建 造 成 為 神 藉 著 聖 靈 居 住 的 所 在

v kterémžto protivenství trpím, až i vězení, jako bych zločinec byl, ale slovo boží není u vězení.
我 為 這 福 音 受 苦 難 、 甚 至 被 捆 綁 、 像 犯 人 一 樣 ． 然 而 神 的 道 、 卻 不 被 捆 綁

až do toho dne, v kterémžto dav přikázání apoštolům, kteréž byl skrze ducha svatého vyvolil, vzhůru vzat jest.
直 到 他 藉 著 聖 靈 、 吩 咐 所 揀 選 的 使 徒 、 以 後 被 接 上 升 的 日 子 為 止

pokud se ovšem včas nedostane ke stařence, v kterémžto případě z něj ona vysaje jed a sama se tak promění ve velkou císařovnu:
除非她能及時接近老婦 她可以將毒吸出 然後變身為神級皇后

v něm, pravím, v kterémžto i k losu připuštěni jsme, předzřízeni byvše, podle předuložení toho, jenž všecko působí podle rady vůle své,
我 們 也 在 他 裡 面 得 了 基 業 、 〔 得 或 作 成 〕 這 原 是 那 位 隨 己 意 行 作 萬 事 的 、 照 著 他 旨 意 所 豫 定 的

někdy nepovolným, když ono jednou očekávala boží snášelivost za dnů noé, když dělán byl koráb, v kterémžto málo, to jest osm duší, zachováno jest u vodě.
就 是 那 從 前 在 挪 亞 豫 備 方 舟 、 神 容 忍 等 待 的 時 候 、 不 信 從 的 人 ． 當 時 進 入 方 舟 、 藉 著 水 得 救 的 不 多 、 只 有 八 個 人

jedli, pili, ženili se, vdávaly se až do toho dne, v kterémžto noé všel do korábu; i přišla potopa, a zahladila všecky.
那 時 候 的 人 又 喫 又 喝 、 又 娶 又 嫁 、 到 挪 亞 進 方 舟 的 那 日 、 洪 水 就 來 、 把 他 們 全 都 滅 了

to brzy vystřídá velkolepé poslední ždímání, v kterémžto bodě cyklus skončí a kontrolka zčervená ... a já budu mít to potěšení poslat vás oba na onen lepší, a doufejme že i čistší, svět než je tento.
很快就会进行最后一次华丽地脱水 然后 衣服洗好了 显示灯也红了 我就可以把你们俩送到一个更美好

přijdeť zajisté den páně, jako zloděj v noci, v kterémžto nebesa jako v prudkosti vichru pominou, a živlové pálivostí ohně rozplynou se, země pak i ty věci, kteréž jsou na ní, vypáleny budou.
但 主 的 日 子 要 像 賊 來 到 一 樣 ． 那 日 天 必 大 有 響 聲 廢 去 、 有 形 質 的 都 要 被 烈 火 銷 化 、 地 和 其 上 的 物 都 要 燒 盡 了

i trefil na jedno místo, na kterémžto zůstal přes noc, (nebo slunce již bylo zapadlo,) a nabrav kamení na místě tom, položil pod hlavu svou, a spal na témž místě.
到 了 一 個 地 方 、 因 為 太 陽 落 了 、 就 在 那 裡 住 宿 ． 便 拾 起 那 地 方 的 一 塊 石 頭 、 枕 在 頭 下 、 在 那 裡 躺 臥 睡 了