검색어: nedotýká (체코어 - 중국어(간체자))

nedotýká se mě.
他不会碰我。 他―

nedotýká se nohama země.
她的脚没有着地

nikdy se nikoho nedotýká.
他从来不碰别人的

jamse už se nedotýká trupu.
詹姆斯脱离船体了

jeho nůž se nikdy nedotýká kosti.
亦可神乎奇技

ale my jsme pár, který se nedotýká.
我们是一对互不相碰的夫妇

v l.a. se tě nikdo nedotýká.
在洛杉矶 没人触摸你

muž jako ty se nedotýká našeho člověka.
那人可不是你这样的人惹得起的

- jak moc? ať se mě nedotýká vůbec.
我可不想让他碰我

neplete se. tvůj otec se mě nikdy nedotýká.
你爸爸从来不碰我

tohle je dobré, pokud se to ničeho nedotýká.
没问题的 只要不给碰到 不用担心 it's fine. it's good. as long as it's not touching, don't worry.

Řekni mu, ať se ničeho nedotýká a vrátí se sem.
告诉他不要接触一讨厌的 事物而且在这里拿他的驴背面。

nestýkejte se s jinými lidmi! Řekněte jí, ať se ničeho nedotýká!
现在不能去人多的地方

Žijeme ve složitém světě, kde hranice a definice vzájemně splývají způsobem, který se nedotýká jen nás Židů, ale celého lidstva.
我们置身一个复杂的世界 充满障碍与定义的世界 那些东西阻绕着我们

základní otázka je daleko vážnější už se ani nedotýká solaristiky. zkoumáme ty nejkrajnější hranice lidského poznání. falešným pokládáním hranic vědění, omezujeme naše pojetí nekonečnosti lidského poznání.
我们正在探索人类知识的边境. 为我们无限的知识划地自限.

víme, že každý, kdož se narodil z boha, nehřeší; ale ten, jenž narozen jest z boha, ostříhá sebe samého, a ten zlostník se ho nedotýká.
我 們 知 道 凡 從 神 生 的 必 不 犯 罪 ． 從 神 生 的 必 保 守 自 己 、 〔 有 古 卷 作 那 從 神 生 的 必 保 護 他 〕 那 惡 者 也 就 無 法 害 他

- "nedotýkat se ručiček," já vím.
- "不要碰我的针，"我知道。