검색어: odsouzení (체코어 - 크로아티아어)

jsouce již hodné odsouzení, protože první víru zrušily.
pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost.

nebo kdož jí a pije nehodně, odsouzení sobě jí a pije, nerozsuzuje těla páně.
jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije ako ne razlikuje tijela.

kteříž zžírají domy vdovské pod zámyslem dlouhé modlitby. tiť vezmou těžší odsouzení.
proždiru kuæe udovièke, još pod izlikom dugih molitava. stiæi æe ih to oštrija osuda."

nebuďtež mnozí mistři, bratří moji, vědouce, že bychom těžší odsouzení vzali.
neka vas, braæo moja, ne bude mnogo uèitelja! ta znate: bit æemo strože suðeni.

a kterak jej vydali přední kněží a knížata naše na odsouzení k smrti, i ukřižovali jej.
kako su ga glavari sveæenièki i vijeænici naši predali da bude osuðen na smrt te ga razapeli.

ale kdo by se rouhal proti duchu svatému, nemá odpuštění na věky, ale hoden jest věčného odsouzení.
no pohuli li tko na duha svetoga, nema oproštenja dovijeka; krivac je grijeha vjeènoga."

a odpověděv druhý, trestal ho, řka: ty se ani boha nebojíš, ješto jsi v témž odsouzení?
a drugi ovoga prekoravaše: "zar se ne bojiš boga ni ti, koji si pod istom osudom?

a lakomě skrze vymyšlené řeči vámi kupčiti budou; kterýchžto odsouzení již dávno nemešká, a zahynutí jejich nespí.
u svojoj æe vas lakomosti kupovati izmišljotinama. njihova osuda veæ odavna nije dokona i propast im ne drijema.

a protož neníť již žádného odsouzení těm, kteříž jsou v kristu ježíši, totiž nechodícím podle těla, ale podle ducha.
nikakve dakle sada osude onima koji su u kristu isusu!

a protož, kdož se vrchnosti protiví, božímu zřízení se protiví; kteříž se pak protiví, tiť sobě odsouzení dobudou.
stoga tko se suprotstavlja vlasti, božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami æe na se navuæi osudu.

nebo poněvadžť bůh andělům, kteříž zhřešili, neodpustil, ale strhna je do žaláře, řetězům mrákoty oddal, aby k odsouzení chováni byli,
doista, ako bog anðela koji sagriješiše nije poštedio nego ih je sunovratio u tartar i predao mraènom bezdanu da budu èuvani za sud;

avšak ne jako skrze jednoho, kterýž zhřešil, tak zase milost. nebo vina z jednoho pádu přivedla všecky k odsouzení, ale milost z mnohých hříchů přivodí k ospravedlnění.
i dar - to nije kao kad je ono jedan sagriješio: jer presuda nakon jednoga grijeha posta osudom, a dar nakon mnogih grijeha - opravdanjem.

i přišel jeden z sedmi andělů, kteříž měli sedm koflíků, a mluvil se mnou, řka ke mně: pojď, ukážiť odsouzení nevěstky veliké, kteráž sedí na vodách mnohých,
i doðe jedan od sedam anðela što nose sedam èaša i prozbori mi: "doði pokazat æu ti sud nad bludnicom velikom što sjedi nad vodama velikim,

a aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.
te budu osuðeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su se odluèili za nepravednost.