검색어: příchozí (체코어 - 크로아티아어)

příchozí
dolazne

příchozí tah
potez u kojem stiže

příchozí server
poslužitelj dolazne pošte

příchozí naslouchací port
port za dolazno osluškivanje

příchozí server %s
dolazni %s poslužitelj

filtruje příchozí zprávyname
filtrira dolazne porukename

byla obdržena příchozí zprávaname
primljena je dolazna porukaname

Čekám na příchozí spojení...
Čekanje odgovora...

příchozí zpráva v aktivním rozhovorucomment
dolazna poruka u djelatnom razgovorucomment

příchozí účty (založte alespoň jeden):
dolazni korisnički računi (dodajte barem jedan):

příchozí a nájemník nebude jísti z něho.
ni gost ni najamnik ne smiju je jesti!

aplikovat tento filtr na příchozí zprávy:
na & dolazeće poruke

byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoruname
primljena je dolazna poruka u prozoru djelatnog razgovoraname

nyní se čeká na příchozí připojení na portu% 1.
Čekanje dolaznih veza na portu% 1.

na nastaveném portu můžete úspěšně přijímat příchozí připojení.
na konfiguriranom portu možete uspješno prihvaćati dolazna povezivanja.

příchozí jsem na tom světě, neukrývejž přede mnou přikázaní svých.
ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!

jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.
ako se stranac nastani u vašoj zemlji, nemojte ga ugnjetavati.

aj, již tedy nejste hosté a příchozí, ale spoluměšťané svatých a domácí boží,
tako dakle više niste tuðinci ni pridošlice, nego sugraðani ste svetih i ukuæani božji

příchozímu neučiníš křivdy, aniž utiskneš ho; nebo příchozí byli jste v zemi egyptské.
ne cvilite udovice i siroèeta!

země pak nebude prodávána v manství; nebo má jest země, a vy jste příchozí a podruzi u mne.
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.