검색어: pročež (체코어 - 크로아티아어)

pročež král darius vydal mandát a zápověd.
o kralju, potvrdi tu zabranu i potpiši naredbu da bude neopoziva prema nepromjenljivom medijsko-perzijskom zakonu!"

jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?
ako li sam grešan, tÓa èemu onda da zalud muèim sebe.

pročež onen první svět vodou jsa zatopen, zahynul.
na isti naèin ondašnji svijet propade vodom potopljen.

pročež čtyřidcíti loktů byl dům, jenž jest chrám přední.
a hekal - svetište, dio hrama ispred debira - imaše èetrdeset lakata.

pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.
Èuvši rijeèi zakona, kralj razdrije haljine svoje.

pročež mi řekl hospodin: dobře mluvili, což jsou mluvili.
nato mi reèe jahve: 'pravo su rekli.

pročež mrzí mne to, a želím toho v prachu a v popele.
sve rijeèi svoje zato ja porièem i kajem se u prahu i pepelu."

lenoch neoře pro zimu, pročež žebrati bude ve žni, ale nadarmo.
lijenèina u jesen ne ore: u doba žetve on traži, i ništa nema.

pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
srce im stoga skrši patnjama: posrtahu, a ne bješe nikog da im pomogne.

aj, vy všickni to vidíte, pročež vždy tedy takovou marnost vynášíte?
eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?"

ale díš mi: i pročež se pak hněvá? nebo vůli jeho kdo odepřel?
da, reæi æeš mi: Što se onda još tuži? ta tko se to volji njegovoj odupro?

a když se navrátili poslové k němu, řekl jim: pročež jste se zase vrátili?
glasnici se vratiše k ahazji, a on im reèe: "kako to da ste se veæ vratili?"

a on odpovídaje, řekl jim: pročež i vy přestupujete přikázání boží pro ustanovení vaše?
on im odgovori: "a zašto vi prestupate zapovijed božju radi svoje predaje?

ale pohleď, že není v moci jejich štěstí jejich, pročež rada bezbožných vzdálena jest ode mne.
zar svoju sreæu u ruci ne imahu, makar do njega ne drže ništa oni?

a když všel do domu, učedlníci jeho otázali ho soukromí: pročež jsme my ho nemohli vyvrci?
kad isus uðe u kuæu, upitaše ga uèenici nasamo: "kako to da ga mi ne mogosmo izagnati?"

bože můj, bože můj, pročež jsi mne opustil? vzdálils se od spasení mého a od slov naříkání mého.
bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.

i s judou má soud hospodin; pročež navštívě jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.
efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.

i řekl dcerám svým: kdež pak jest? pročež jste pustily muže toho? povolejte ho, ať pojí chleba.
one odgovore: "neki egipæanin obrani nas od pastira i još nam zahvati vode i stado nam napoji."

a protož navrátil se saul od honění davida, táhl proti filistinským. pročež nazvali to místo: skála rozdělující.
tada Šaul odusta od potjere za davidom i okrenu se protiv filistejaca. zato se prozvalo ono mjesto "klanac razlaza".

já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.
a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!