검색어: domlouvání (체코어 - 터키어)

lepší jest domlouvání zjevné, než milování tajné.
gizli tutulan sevgiden iyidir.

trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.
ve azarlanmaktan nefret eden ölüme gider.

kázně hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
onun azarlamasından usanma.

výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.
oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
azarlanmaktan nefret eden budaladır.

kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
azara kulak verense sağduyu kazanır.

obraťtež se k domlouvání mému. hle, vynáším vám ducha svého, a v známost vám uvodím slova svá.
sözlerimi anlamanıza yardım ederim.

(nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),
eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.

a řekl bys: jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.