검색어: hospodářských (체코어 - 터키어)

— usnadnit rozvoj určitých hospodářských aktivit nebo oblastí;
— kültür ve mirasın korunmasını desteklemek;

evropská rada na základězprávy rady ministrůprojedná závěry o hlavních směrech hospodářských politik členských státůa unie.
bu görüşme istenilen sonucu vermezse, söz konusu çarpıklığı avrupa çerçeve yasalarıortadan kaldırır.

1.unie přijímá opatření, zejména hlavní směry hospodářské politiky, s cílemzajistit koordinaci hospodářských politik členských států.
1.birlik, özellikle Üye devletlerin iktisadi politikalarıiçin genişyönelimli anahatlar benimseyerek, söz konusu politikaların koordinasyonunu sağlamak için önlemleralır.

jakékoli náznaky případného zhoršování situace, zvláště v době, kdy evropa vstupuje do období hospodářských obtíží, jsou důvodem k velkým obavám.
verilerin tamamı ve yöntembilim hakkında bilgi için bkz. ilişikteki istatistik bülteni.

ustanovení tohoto oddílu nebrání použití opatření přijatých ve spolkové republice německo, pokud jsou nutná kvyrovnání hospodářských nevýhod, ježbyly hospodářstvíurčitých oblastí spolkové republiky způsobeny rozdělením německa.
4.birlik tarafından kabul edilen belli tedbirleri ihlal etmeksizin, Üye devletlerçevre politikasınıfinanse eder ve uygular.

1.Členské státy přispívají svou politikou zaměstnanosti slučitelnou shlavnímisměry hospodářských politik členských státůa unie přijatými podle článku iii-71 odstavce 2 kdosažení cílůuvedených včlánku iii-97.
1.İstisnai uygulamaya tabi Üye devletler varsa ve olduğu sürece ve madde iii-79’un 3. paragrafınıihlal etmeksizin, avrupa merkez bankaları sistemi ve avrupa merkez bankası tüzüğü madde 45’te belirtilen avrupa merkez bankası genel konseyi,avrupa merkez bankası’nın üçüncü karar alma teşkilatıolarak oluşturulur.

1.opatření pro liberalizaci určitého typu služeb stanoví evropskýrámcovýzákon. přijímá se po konzultaci s hospodářským a sociálním výborem.
1.bu alt bölüm ve onun kapsamında kabul edilen tedbirler, Üye devletlerde yabancı vatandaşlar için kamu politikası, kamu güvenliği veya kamu sağlığıaçılarındanözel muamele içeren yasa, tüzük ve idari tedbirlerin hükümlerinin uygulanabilirliğiniihlal etmez.